Å jobbe eller studere i utlandet gir frihet og muligheter, men det kan gjøre det overraskende vanskelig å finne en ektefelle. Tantene som pleide å foreslå navn, er tusenvis av kilometer unna, det lokale muslimske miljøet snakker kanskje et annet språk, og folkene du møter på jobben, kan være der på korte kontrakter. Mange som bor ute, lurer også på om et ekteskap inngått i utlandet vil bli anerkjent hjemme.
Denne siden er for muslimer som bor utenfor hjemlandet sitt, enten det er en britisk ingeniør i Golfen, en marokkansk sykepleier i Tyskland eller en malaysisk student i Australia. Den tar for seg å møte mennesker, å gifte seg i et annet land, papirarbeidet som følger, og hvordan familien langt unna kan holdes tett på prosessen.
Å møte folk når du bor i utlandet
Livet i utlandet er ofte travelt og preget av utskiftning, så det lønner seg å oppsøke steder der seriøse og etablerte mennesker samles. Praktiske muligheter er:
- den lokale moskeen eller det islamske senteret, særlig studiesirkler, iftarer under ramadan og eid-sammenkomster;
- faglige foreninger og alumniforeninger for ditt fagfelt eller din nasjonalitet;
- foreninger for folk fra hjemlandet ditt, som ofte kjenner familier som leter etter en ektefelle;
- venner og kolleger du stoler på, og som personlig kan gå god for noen.
I gulfbyer som Dubai eller Doha er den utenlandske befolkningen enorm og svært sammensatt; se vår guide til Dubai for lokale skikker. I Europa, Nord-Amerika og Australia er det mer sannsynlig at du blir en del av en etablert diaspora med egne moskeer og nettverk.
Vær oppmerksom på at miljøer med mange utflyttere iblant tiltrekker seg folk som utgir seg for å være single selv om de ikke er det, eller som ikke er ute etter noe varig. Still direkte spørsmål om sivilstatus og intensjoner, og be om referanser fra folk som har kjent personen i årevis, ikke i måneder.
Å holde familien involvert på avstand
Foreldrene dine har kanskje aldri besøkt landet du bor i, og kan være bekymret for hvem du møter. Trekk dem inn tidlig. Videosamtaler mellom familiene, et besøk av en forelder eller et søsken, eller en respektert slektning som bor nærmere, kan alle være til hjelp. En kvinnes wali kan fortsatt fylle rollen sin fra utlandet ved å snakke med frieren og familien hans, sjekke bakgrunnen og delta i nikah personlig eller, der de lærde og lokal lov tillater det, gjennom en korrekt oppnevnt representant.
Har den kommende ektefellen en annen bakgrunn enn deg, kan familiene trenge ekstra tid for å bli trygge. Vår guide til muslimske par med ulik kulturbakgrunn har ideer til hvordan man bygger bro over slike forskjeller.
Å gifte seg i et annet land
Hvor dere holder nikah, avgjør hvilke lover som gjelder. Generelt kan man si:
- I mange land med muslimsk flertall registreres ekteskapet ved en sharia- eller familiedomstol, eller hos en autorisert tjenesteperson, og registreringen utgjør det juridiske ekteskapet. Utlendinger kan trenge ekstra dokumenter og iblant godkjenning fra sin egen ambassade.
- I Storbritannia og store deler av Europa er en religiøs nikah alene ofte ikke et juridisk gyldig ekteskap. Par trenger som regel en borgerlig vielse eller en registrert religiøs vielse som oppfyller lokale regler. I Norge må vielsen foretas av en vigsler med vigselsrett for å være gyldig.
- Noen land tillater bare fastboende å gifte seg, eller krever en ventetid etter at man har meldt fra.
Typiske dokumenter er pass, fødselsattest, bevis på at man er ugift (ofte kalt ekteskapsattest, certificate of no impediment eller lignende), skilsmisse- eller dødsattest fra et eventuelt tidligere ekteskap og iblant bevis på konvertering til islam. Dokumentene må ofte ha autorisert oversettelse og legalisering eller apostille. Kravene varierer, så sjekk med det lokale registerkontoret og ambassaden eller konsulatet ditt før dere bestiller noe.
Anerkjennelse av ekteskapet i hjemlandet
Et ekteskap som er gyldig der det ble inngått, anerkjennes som regel også andre steder, men ikke automatisk i alle tilfeller, og noen land krever at du registrerer det ved konsulatet eller i folkeregisteret. Bor du i Norge, bør et ekteskap inngått i utlandet meldes til Folkeregisteret. Oppbevar bekreftede kopier av vigselsattesten, med oversettelser, trygt på mer enn ett sted. Skal du senere søke om ektefellevisum, oppholdstillatelse eller pass til barna, sparer et korrekt registrert ekteskap deg for mye bry.
Dette er generell informasjon, ikke juridisk rådgivning. Ved alt som er uvanlig, for eksempel en tidligere skilsmisse innvilget i et annet land eller dobbelt statsborgerskap, bør du snakke med en familierettsadvokat med kompetanse i den aktuelle jurisdiksjonen.
Praktiske og følelsesmessige realiteter
Par som bor i utlandet, møter ofte spørsmål andre slipper: hvilket land dere til slutt skal slå dere ned i, hvor lenge kontraktene varer, hva som skjer med oppholdsstatusen hvis en jobb tar slutt, og hvor barna skal gå på skole. Snakk om dette før bryllupet. Er en av dere sponset av en arbeidsgiver, finn ut hva det betyr for ektefellens rett til å bo og arbeide der.
Husk også at dere er hverandres viktigste støttenettverk i utlandet. Bli enige om hvor ofte dere skal besøke familiene, hvordan dere skal fordele høytider mellom to sett foreldre, og hvordan dere skal håndtere ensomhet eller kultursjokk. Begynner forholdet mens dere bor i hvert sitt land, kan vår guide til forhold på avstand også være nyttig.
Sikkerhet og svindel
Gi aldri fra deg passet ditt til en mulig partner eller familien hans eller hennes, signer aldri dokumenter du ikke kan lese, og send aldri penger til noens reise, visum eller seremoniutgifter før dere er gift. Vær forsiktig med personer som vil gifte seg svært raskt, først og fremst for å få oppholdsrett. Møtes offentlig, hold en venn informert, og stol på magefølelsen hvis noe virker forhastet.
Sjekkliste for deg som bor i utlandet
- Møt folk gjennom moskeer, foreninger og personlige nettverk du stoler på.
- Bekreft sivilstatus og intensjoner gjennom referanser.
- Trekk inn familiene og walien, også på avstand.
- Sjekk lokale ekteskapsregler hos registerkontoret og ambassaden din.
- Gjør klar oversatte og legaliserte dokumenter i god tid.
- Registrer ekteskapet slik at det anerkjennes både hjemme og der du bor.
- Planlegg hvor dere skal slå dere ned på lang sikt.