Arbeiten oder Studieren im Ausland bringt Freiheit und Chancen, kann die Suche nach einem Ehepartner aber überraschend schwer machen. Die Tanten, die früher Namen vorschlugen, sind Tausende Kilometer entfernt, die örtliche muslimische Gemeinde spricht vielleicht eine andere Sprache, und die Menschen, die Sie bei der Arbeit treffen, haben oft nur befristete Verträge. Viele im Ausland Lebende fragen sich außerdem, ob eine dort geschlossene Ehe in der Heimat anerkannt wird.
Diese Seite richtet sich an Muslime, die außerhalb ihres Herkunftslandes leben, ob britischer Ingenieur am Golf, marokkanische Pflegekraft in Deutschland oder malaysische Studentin in Australien. Sie behandelt das Kennenlernen, die Heirat im Ausland, die anschließenden Formalitäten und wie ferne Familien eng eingebunden bleiben.
Menschen kennenlernen im Ausland
Das Leben im Ausland ist oft hektisch und von Kommen und Gehen geprägt, daher hilft es, sich dort aufzuhalten, wo ernsthafte, sesshafte Menschen zusammenkommen. Praktische Möglichkeiten sind:
- die örtliche Moschee oder das islamische Zentrum, besonders Lernkreise, Iftar-Essen im Ramadan und Eid-Feiern;
- Berufs- und Alumni-Vereinigungen Ihres Fachgebiets oder Ihrer Nationalität;
- Vereine von Landsleuten, die oft Familien kennen, die eine passende Verbindung suchen;
- vertraute Freunde und Kollegen, die persönlich für jemanden bürgen können.
In Golfstädten wie Dubai oder Doha ist die zugewanderte Bevölkerung riesig und sehr gemischt; die örtlichen Gepflogenheiten beschreibt unser Ratgeber zu Dubai. In Europa, Nordamerika und Australien schließen Sie sich eher einer gewachsenen Diaspora mit eigenen Moscheen und Netzwerken an.
Bedenken Sie, dass das Umfeld im Ausland mitunter Menschen anzieht, die sich als ledig ausgeben, obwohl sie es nicht sind, oder die nichts Dauerhaftes suchen. Stellen Sie direkte Fragen zu Familienstand und Absichten und holen Sie Referenzen bei Menschen ein, die die Person seit Jahren kennen, nicht erst seit Monaten.
Die Familie aus der Ferne einbeziehen
Ihre Eltern waren vielleicht noch nie in dem Land, in dem Sie leben, und sorgen sich, wen Sie treffen. Beziehen Sie sie früh ein. Videoanrufe zwischen den Familien, der Besuch eines Elternteils oder Geschwisters oder ein angesehener Verwandter, der näher wohnt, können helfen. Der Wali einer Frau kann seine Rolle auch aus dem Ausland wahrnehmen, indem er mit dem Bewerber und seiner Familie spricht, den Hintergrund prüft und bei der Nikah persönlich anwesend ist oder, wo Gelehrte und örtliches Recht es zulassen, einen ordnungsgemäß bestellten Vertreter schickt.
Stammt Ihr künftiger Ehepartner aus einem anderen Hintergrund, brauchen die Familien womöglich mehr Zeit, um sich anzunähern. Unser Ratgeber für interkulturelle muslimische Paare bietet Ideen, wie sich diese Lücken schließen lassen.
Heiraten in einem fremden Land
Wo Sie die Nikah schließen, bestimmt, welches Recht gilt. Grob gesagt:
- In vielen mehrheitlich muslimischen Ländern wird die Ehe bei einem Scharia- oder Familiengericht oder bei einem befugten Beamten registriert, und diese Registrierung ist die rechtsgültige Ehe. Ausländer benötigen unter Umständen zusätzliche Unterlagen und manchmal eine Genehmigung ihrer eigenen Botschaft.
- In Großbritannien und großen Teilen Europas ist eine religiöse Nikah allein oft keine rechtsgültige Ehe. Paare benötigen meist eine standesamtliche Trauung oder eine registrierte religiöse Zeremonie, die den örtlichen Regeln entspricht. In Deutschland etwa wird eine Ehe nur vor dem Standesamt rechtsgültig geschlossen.
- Manche Länder erlauben die Heirat nur Einwohnern oder schreiben nach der Anmeldung eine Wartefrist vor.
Typische Unterlagen sind Reisepässe, Geburtsurkunden, ein Nachweis des Ledigenstands (in Deutschland etwa das Ehefähigkeitszeugnis), Scheidungs- oder Sterbeurkunden aus früheren Ehen und manchmal ein Nachweis über den Übertritt zum Islam. Dokumente müssen häufig amtlich übersetzt und legalisiert oder mit einer Apostille versehen werden. Die Anforderungen unterscheiden sich, erkundigen Sie sich daher beim örtlichen Standesamt und bei Ihrer eigenen Botschaft oder Ihrem Konsulat, bevor Sie etwas buchen.
Anerkennung der Ehe in der Heimat
Eine Ehe, die am Ort der Eheschließung gültig ist, wird meist auch anderswo anerkannt, aber nicht in jedem Fall automatisch, und manche Länder verlangen eine Eintragung beim Konsulat oder im Personenstandsregister. Bewahren Sie beglaubigte Kopien der Heiratsurkunde samt Übersetzungen an mehr als einem Ort sicher auf. Wenn Sie später ein Ehegattenvisum, einen Aufenthaltstitel oder Reisepässe für Kinder beantragen, erspart eine ordnungsgemäß registrierte Ehe erheblichen Ärger.
Dies sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Bei Besonderheiten, etwa einer früheren Scheidung in einem anderen Land oder doppelter Staatsangehörigkeit, sprechen Sie mit einer im jeweiligen Rechtssystem qualifizierten Fachanwältin oder einem Fachanwalt für Familienrecht.
Praktische und emotionale Realitäten
Paare im Ausland stehen vor Fragen, die andere nicht kennen: in welchem Land Sie sich letztlich niederlassen, wie lange Verträge laufen, was mit dem Aufenthaltsstatus geschieht, wenn eine Stelle endet, und wo die Kinder zur Schule gehen. Besprechen Sie das vor der Hochzeit. Wird einer von Ihnen von einem Arbeitgeber gesponsert, finden Sie heraus, was das für das Aufenthalts- und Arbeitsrecht des Ehepartners bedeutet.
Denken Sie auch daran, dass Sie im Ausland füreinander das wichtigste Unterstützungsnetz sind. Vereinbaren Sie, wie oft Sie die Familien besuchen, wie Sie Feiertage zwischen zwei Elternpaaren aufteilen und wie Sie mit Einsamkeit oder Kulturschock umgehen. Beginnt die Beziehung, während Sie in verschiedenen Ländern leben, kann auch unser Ratgeber für Fernbeziehungen helfen.
Sicherheit und Betrug
Geben Sie Ihren Reisepass niemals einem möglichen Partner oder dessen Familie, unterschreiben Sie keine Dokumente, die Sie nicht lesen können, und schicken Sie vor der Heirat niemals Geld für Reise-, Visa- oder Zeremoniekosten. Seien Sie vorsichtig bei jemandem, der vor allem wegen eines Aufenthaltsrechts sehr schnell heiraten will. Treffen Sie sich öffentlich, halten Sie eine Freundin oder einen Freund auf dem Laufenden und vertrauen Sie Ihrem Gefühl, wenn etwas überstürzt wirkt.
Checkliste für das Leben im Ausland
- Lernen Sie Menschen über Moscheen, Vereine und vertraute persönliche Netzwerke kennen.
- Bestätigen Sie Familienstand und Absichten über Referenzen.
- Beziehen Sie Familien und Wali ein, auch aus der Ferne.
- Prüfen Sie die örtlichen Eheregeln beim Standesamt und bei Ihrer Botschaft.
- Bereiten Sie übersetzte und legalisierte Dokumente frühzeitig vor.
- Lassen Sie die Ehe so registrieren, dass sie in der Heimat und am Wohnort anerkannt wird.
- Planen Sie, wo Sie sich langfristig niederlassen wollen.