China hat eine seit Langem ansässige muslimische Bevölkerung, deren Wurzeln mehr als tausend Jahre bis zu Händlern und Siedlern der Seidenstraße zurückreichen. Heute bilden Muslime eine kleine Minderheit in einem sehr großen Land, verteilt auf mehrere ethnische Gruppen mit eigenen Sprachen und Traditionen. Für chinesische Muslime bedeutet die Heirat daher, Glauben, ethnische Zugehörigkeit, Erwartungen der Familie und ein Rechtssystem in Einklang zu bringen, das ausschließlich die Zivilehe anerkennt.
Diese Seite bietet einen behutsamen Überblick für chinesische Muslime, für Angehörige der Diaspora und für Ausländer, die einen muslimischen Partner aus China heiraten möchten.
Wer sind Chinas Muslime?
Zehn der offiziell anerkannten ethnischen Gruppen Chinas sind traditionell muslimisch. Die beiden größten sind:
- die Hui, die Chinesisch sprechen und im ganzen Land leben, mit Schwerpunkten in Ningxia, Gansu (einschließlich Linxia), Qinghai, Henan und Yunnan sowie in den Großstädten;
- die Uiguren, ein turksprachiges Volk, das überwiegend in Xinjiang lebt.
Weitere muslimische Gruppen sind Kasachen, Dongxiang, Kirgisen, Salar, Tadschiken, Usbeken, Bonan und Tataren. Die meisten sind Sunniten und folgen überwiegend der hanafitischen Rechtsschule; die Tadschiken in Xinjiang sind größtenteils ismailitische Schiiten. Die Hui-Gemeinden haben eine jahrhundertealte Tradition, zu der in manchen Regionen auch bemerkenswerte Frauenmoscheen gehören.
Viele muslimische Familien wünschen sich einen ebenfalls muslimischen Ehepartner, oft aus derselben ethnischen Gruppe, teils um die halal Lebensweise im Haushalt zu bewahren, teils aus Gründen der kulturellen Kontinuität.
Ein nüchterner Hinweis auf den größeren Zusammenhang
Das religiöse Leben in China wird staatlich reguliert, und in den letzten Jahren wurden die Einschränkungen religiöser Praxis in mehreren Regionen verschärft. Die Lage in Xinjiang hat bei Regierungen und Menschenrechtsorganisationen ernste internationale Besorgnis ausgelöst. Menschen in China können unter Umständen nicht frei über Religion sprechen, besonders nicht online oder mit Ausländern. Verhalten Sie sich respektvoll und diskret, drängen Sie Ihren Partner nie zu heiklen Themen und überlegen Sie genau, wie sich Ihre Kommunikation auf ihn oder seine Familie auswirken könnte.
Wie Bekanntschaften meist zustande kommen
In Hui-Familien werden Verbindungen oft von Verwandten, Nachbarn oder einer Heiratsvermittlerin (Meiren) vorgeschlagen, manchmal auch über die örtliche Moscheegemeinde, deren Imam (häufig Ahong genannt) Familien kennt, die einen Partner suchen. Gebildete Muslime in den Städten lernen sich zunehmend an der Universität oder am Arbeitsplatz kennen. Wie in der chinesischen Gesellschaft insgesamt achten Eltern häufig auf Ausbildung, Beruf und Wohnung, und von der Familie des Bräutigams wird mitunter erwartet, eine Wohnung oder einen Brautpreis (Caili) zu stellen, was eine erhebliche Belastung sein kann.
Junge chinesische Muslime, die im Ausland studieren oder arbeiten, etwa in Malaysia, im Nahen Osten, in Großbritannien oder in Deutschland, lernen ihre Ehepartner manchmal über Moscheen und muslimische Studierendengruppen vor Ort kennen. Unser Ratgeber für muslimische Studierende behandelt dieses Umfeld.
Standesamtliche Registrierung und Nikah
In China ist nur eine Ehe rechtsgültig, die beim Eheregistrierungsamt der Zivilverwaltung eingetragen wurde. Das gesetzliche Mindestalter liegt bei 22 Jahren für Männer und 20 Jahren für Frauen. Religiöse Zeremonien wie eine von einem Ahong geleitete Nikah sind in vielen muslimischen Familien üblich, haben für sich allein aber keine rechtliche Wirkung. Paare sollten sich zuerst registrieren lassen, um ihre Rechte in Bezug auf Eigentum, Kinder und Aufenthalt zu sichern.
Ausländer, die in China einen chinesischen Staatsbürger heiraten, lassen sich in der Regel bei einem dafür bestimmten Amt in der Heimatprovinz des chinesischen Partners registrieren. Vorzulegen sind der Reisepass und eine Bescheinigung über die Ehefähigkeit, meist beglaubigt und übersetzt. Anforderungen und Verfahren können sich ändern; erkundigen Sie sich daher vorab beim Registeramt und bei Ihrer Botschaft.
Konvertiten und interkulturelle Paare
Manche Han-Chinesen treten zum Islam über, oft im Zusammenhang mit der Heirat eines Muslims oder einer Muslimin. Aufrichtigkeit ist dabei entscheidend: Die meisten Gelehrten betonen, dass eine Konversion echt sein sollte und keine bloße Formalität. Die Familien auf beiden Seiten brauchen unter Umständen Zeit, sich an Unterschiede bei Essen, Feiertagen und religiöser Praxis zu gewöhnen. Unsere Ratgeber zur Heirat für Konvertiten und zur Ehe zwischen den Kulturen bieten mehr Einzelheiten.
Auch der praktische Alltag verdient Aufmerksamkeit. Vereinbaren Sie früh, wie streng Sie eine halal Küche führen, wie Sie mit Familienessen umgehen, bei denen Schweinefleisch oder Alkohol serviert wird, und wie Eid und Ramadan neben dem Frühlingsfest und anderen Familienanlässen ihren Platz finden. Paare, die diese Fragen vor der Hochzeit klären, erleben die ersten Ehejahre meist als deutlich leichter.
Sicherheit und Betrug
Grenzüberschreitende Beziehungen ziehen Betrüger an. Seien Sie vorsichtig bei Profilen, die um Geld bitten, „Investitionsmodelle“ anpreisen oder Videoanrufen ausweichen. Vermittelte internationale Ehen mit Zahlungen an Zwischenhändler können Menschenhandel oder Zwang verschleiern; die Zustimmung beider Ehepartner ist im Islam wie im Recht unverzichtbar. Prüfen Sie Identität, Familienstand und familiäre Verhältnisse, bevor Sie sich festlegen.
Praktische Checkliste
- Klären Sie früh die Erwartungen in Bezug auf ethnische Zugehörigkeit, Sprache und religiöse Praxis.
- Sprechen Sie mit beiden Familien offen über Brautpreis, Wohnung und Hochzeitskosten.
- Lassen Sie die Ehe beim Amt der Zivilverwaltung registrieren und halten Sie die Nikah als zusätzlichen Schritt ab.
- Ausländische Partner: Bereiten Sie beglaubigte und übersetzte Dokumente rechtzeitig vor.
- Respektieren Sie die Sicherheit und Privatsphäre Ihres Partners, wenn es um Religion oder Politik geht.
- Schicken Sie niemals Geld an jemanden, den Sie nicht persönlich getroffen haben.