Muslime, die in Neuseeland heiraten, müssen meist zwei Dinge gleichzeitig im Blick behalten: die Nikah, die die Ehe nach islamischem Verständnis gültig macht, und die rechtliche Eheschließung, die sie nach neuseeländischem Recht gültig macht. Beides kann am selben Tag und sogar in derselben Zeremonie stattfinden, folgt aber unterschiedlichen Regeln. Wer beides früh versteht, vermeidet Überraschungen in letzter Minute bei Unterlagen oder Veranstaltungsorten.
Diese Seite erklärt den Ablauf in allgemeiner Form. Die Anforderungen können sich ändern; prüfen Sie die aktuellen Einzelheiten daher immer bei Births, Deaths and Marriages, einer Abteilung des Department of Internal Affairs, und holen Sie religiösen Rat bei einem qualifizierten Imam ein.
Muslimische Gemeinschaften und erste Anlaufstellen
Die muslimische Bevölkerung Neuseelands ist relativ klein und sehr vielfältig, mit Familien südasiatischer, nahöstlicher, afrikanischer, südostasiatischer und pazifischer Herkunft sowie in Neuseeland geborenen Konvertiten. Die meisten Moscheen und islamischen Zentren befinden sich in den großen Städten, vor allem in Auckland, Wellington, Christchurch und Hamilton. Die Federation of Islamic Associations of New Zealand (FIANZ) ist ein landesweiter Dachverband, der die regionalen Vereinigungen bündelt, und die örtlichen Vereinigungen sind oft die beste erste Anlaufstelle, wenn Sie einen Imam suchen. Ein umfassenderes Bild des Gemeindelebens bietet unser Länderratgeber zum muslimischen Leben in Neuseeland, und speziell zur größten Stadt unsere Seite über muslimische Singles in Auckland.
So funktioniert die rechtliche Eheschließung in Neuseeland
Um rechtsgültig zu heiraten, braucht ein Paar in der Regel eine Heiratslizenz von Births, Deaths and Marriages und eine registrierte Trauperson (Marriage Celebrant), die die Zeremonie durchführt. Die wichtigsten Schritte sehen meist so aus:
- Trauperson wählen. Das kann eine unabhängige Trauperson sein, ein Geistlicher oder Amtsträger einer Organisation, die berechtigt ist, Traupersonen zu benennen, oder ein Standesbeamter in einem Registry Office.
- Lizenz beantragen. Ein oder beide Partner füllen die Notice of Intended Marriage aus, geben Angaben zu beiden Personen, zur Trauperson und zum Ort der Zeremonie an und erklären förmlich, dass kein rechtliches Ehehindernis besteht.
- Auf die Lizenz warten. Nach Einreichen der Anmeldung gilt in der Regel eine kurze Wartezeit, bevor die Lizenz ausgestellt werden kann, und die Lizenz ist nur begrenzt gültig. Planen Sie Ihre Termine entsprechend.
- Zeremonie abhalten. Sie muss von der auf der Lizenz genannten Trauperson im Beisein von zwei Zeugen durchgeführt werden, und beide Partner müssen erklären, dass sie einander zu Ehegatten nehmen.
- Registrierung und Urkunde. Nach der Zeremonie werden die Unterlagen unterschrieben und zur Registrierung zurückgeschickt. Anschließend können Sie eine offizielle Heiratsurkunde bestellen, die Sie später für vieles brauchen, etwa für Einwanderungsverfahren und Namensänderungen.
Beide Partner müssen aus freiem Willen zustimmen; das Gesetz legt ein Mindestalter fest und verbietet Ehen zwischen nahen Verwandten. Prüfen Sie die offiziellen Hinweise auf die genauen aktuellen Voraussetzungen, auch für den Fall, dass einer von Ihnen schon einmal verheiratet war.
Nikah und rechtliche Zeremonie verbinden
Einige Imame in Neuseeland sind registrierte Traupersonen, sodass Nikah und rechtliche Eheschließung gemeinsam stattfinden können. Andere führen nur die religiöse Zeremonie durch; dann organisieren Paare eine separate zivile Trauung mit einer Trauperson oder einem Standesbeamten, kurz vor oder nach der Nikah. Fragen Sie Ihren Imam direkt, was auf ihn zutrifft. Eine Nikah ohne Lizenz und ohne registrierte Trauperson ist in Neuseeland grundsätzlich keine rechtsgültige Ehe, was einen Ehepartner ohne rechtlichen Schutz lassen kann, wenn die Beziehung endet. Ähnlich ist es in Deutschland, wo nur die Eheschließung vor dem Standesamt rechtlich wirksam ist. Unser Ratgeber zur Organisation von Nikah und Walima behandelt die religiöse Seite ausführlicher.
Benötigte Unterlagen
- Reisepässe oder andere anerkannte Ausweisdokumente beider Partner.
- Vollständige Namen, Geburtsdaten und -orte sowie Angaben zu den Eltern.
- Bei früherer Ehe: Angaben dazu, wie diese endete, etwa ein Scheidungsurteil oder eine Sterbeurkunde.
- Beglaubigte englische Übersetzungen aller Dokumente in anderen Sprachen.
- Für die Nikah: Angaben zum Wali und zu den beiden muslimischen Zeugen sowie die vereinbarte Mahr, je nach Vorgaben Ihres Imams.
Wenn ein Ehepartner im Ausland lebt
Viele Muslime in Neuseeland heiraten jemanden aus dem Ausland. Die Heirat allein gibt einem ausländischen Ehepartner jedoch kein Recht, im Land zu leben. Immigration New Zealand bietet partnerschaftsbasierte Visa an, und Antragsteller müssen in der Regel nachweisen, dass die Beziehung echt und stabil ist, was auch Nachweise über ein Zusammenleben umfassen kann. Regeln und Nachweisanforderungen ändern sich, prüfen Sie daher die aktuellen Hinweise von Immigration New Zealand oder sprechen Sie mit einem lizenzierten Einwanderungsberater, bevor Sie Pläne machen. Im Ausland rechtmäßig geschlossene Ehen werden in Neuseeland grundsätzlich anerkannt, bewahren Sie offizielle Urkunden und Übersetzungen aber sicher auf. Paare, die vor der Hochzeit Entfernung überbrücken müssen, finden auf unserer Seite zu Beziehungen über große Distanz Hilfe.
Ein praktischer Zeitplan
Planen Sie, wenn möglich, mehrere Monate ein. Buchen Sie Imam und Trauperson früh, besonders rund um Eid und in den Sommermonaten, die in Neuseeland von Dezember bis Februar dauern. Reichen Sie die Notice of Intended Marriage ein, sobald Datum und Trauperson feststehen, und lassen Sie Zeit für die Wartefrist. Kommt ein Ehepartner aus dem Ausland, beginnen Sie mit der Visumsrecherche lange bevor Sie ein Datum festlegen.
Checkliste
- Wenden Sie sich an Ihre örtliche islamische Vereinigung oder Moschee, um einen Imam zu finden.
- Fragen Sie, ob der Imam eine registrierte Trauperson ist.
- Reichen Sie die Notice of Intended Marriage bei Births, Deaths and Marriages ein.
- Sammeln Sie Ausweisdokumente, Übersetzungen und gegebenenfalls Scheidungs- oder Sterbeurkunden.
- Klären Sie Wali, Zeugen und Mahr für die Nikah.
- Bestellen Sie nach der Registrierung die offizielle Heiratsurkunde.
- Prüfen Sie die Hinweise von Immigration New Zealand, wenn ein Ehepartner im Ausland lebt.