Les musulmans qui se marient en Nouvelle-Zélande doivent généralement penser à deux choses à la fois : le nikah, qui rend le mariage valide sur le plan islamique, et le mariage légal, qui le rend valide au regard du droit néo-zélandais. Les deux peuvent avoir lieu le même jour, voire au cours de la même cérémonie, mais ils obéissent à des règles différentes. Les comprendre tôt évite les mauvaises surprises de dernière minute avec les papiers ou le lieu de la cérémonie.
Cette page présente la démarche en termes généraux. Les exigences peuvent évoluer : vérifiez toujours les détails à jour auprès de Births, Deaths and Marriages, service du Department of Internal Affairs, et demandez conseil sur le plan religieux à un imam qualifié.
Les communautés musulmanes et par où commencer
La population musulmane de Nouvelle-Zélande est relativement réduite et très diverse : on y trouve des familles d’origine sud-asiatique, moyen-orientale, africaine, sud-est-asiatique et océanienne, ainsi que des convertis nés dans le pays. La plupart des mosquées et des centres islamiques se trouvent dans les grandes villes, en particulier Auckland, Wellington, Christchurch et Hamilton. La Federation of Islamic Associations of New Zealand (FIANZ) est l’organisation nationale qui fédère les associations régionales, et ces associations locales sont souvent le meilleur premier contact pour trouver un imam. Pour une vue d’ensemble de la vie communautaire, consultez notre guide de la vie musulmane en Nouvelle-Zélande et, pour la plus grande ville du pays, notre page sur les célibataires musulmans d’Auckland.
Comment fonctionne le mariage légal en Nouvelle-Zélande
Pour se marier légalement, un couple a en général besoin d’une licence de mariage délivrée par Births, Deaths and Marriages et d’un célébrant agréé pour conduire la cérémonie. Les principales étapes sont habituellement les suivantes :
- Choisir un célébrant. Il peut s’agir d’un célébrant indépendant, d’un ministre du culte ou officiant d’une organisation habilitée à désigner des célébrants, ou d’un officier d’état civil dans un bureau d’enregistrement.
- Demander la licence. L’un des partenaires ou les deux remplissent l’avis de mariage projeté (Notice of Intended Marriage), qui indique l’identité des deux personnes, le célébrant et le lieu de la cérémonie, et font une déclaration formelle attestant qu’il n’existe aucun empêchement légal au mariage.
- Attendre la licence. Un court délai d’attente s’applique généralement après le dépôt de l’avis avant la délivrance de la licence, et celle-ci n’est valable que pour une durée limitée : prévoyez vos dates en conséquence.
- Célébrer la cérémonie. Elle doit être conduite par le célébrant mentionné sur la licence, en présence de deux témoins, et les deux partenaires doivent déclarer qu’ils se prennent mutuellement pour époux.
- Enregistrement et certificat. Après la cérémonie, les documents sont signés et renvoyés pour enregistrement. Vous pouvez ensuite commander un certificat de mariage officiel, dont vous aurez besoin pour de nombreuses démarches, notamment d’immigration ou de changement de nom.
Les deux partenaires doivent consentir librement, et la loi fixe un âge minimum et interdit le mariage entre proches parents. Consultez les informations officielles pour connaître les conditions exactes en vigueur, y compris celles qui s’appliquent si l’un de vous a déjà été marié.
Associer le nikah à la cérémonie légale
Certains imams néo-zélandais sont des célébrants agréés, ce qui permet au nikah et au mariage légal d’avoir lieu ensemble. D’autres ne célèbrent que la cérémonie religieuse : le couple organise alors une cérémonie civile distincte avec un célébrant ou un officier d’état civil, peu avant ou peu après le nikah. Demandez directement à votre imam ce qu’il en est. Un nikah célébré sans licence ni célébrant agréé n’est en général pas un mariage légal en Nouvelle-Zélande, ce qui peut priver un conjoint de protections juridiques en cas de rupture. Notre guide pour organiser le nikah et la walima traite plus en détail de l’aspect religieux.
Les documents à réunir
- Passeports ou autres pièces d’identité acceptées pour les deux partenaires.
- Noms complets, dates et lieux de naissance, et informations sur les parents.
- En cas de mariage antérieur, la preuve de sa dissolution, par exemple un jugement de divorce ou un acte de décès.
- Des traductions certifiées en anglais de tout document rédigé dans une autre langue.
- Pour le nikah : les coordonnées du wali et des deux témoins musulmans, ainsi que le mahr convenu, selon les exigences de votre imam.
Quand l’un des conjoints vit à l’étranger
Beaucoup de musulmans de Nouvelle-Zélande épousent une personne venue de l’étranger. Le mariage ne donne pas à lui seul au conjoint étranger le droit de vivre dans le pays. Immigration New Zealand propose des visas fondés sur le partenariat, et les demandeurs doivent en général prouver que la relation est authentique et stable, ce qui peut impliquer de démontrer une vie commune. Les règles et les preuves exigées évoluent : consultez les informations à jour d’Immigration New Zealand ou un conseiller en immigration agréé avant de faire des projets. Les mariages légalement célébrés à l’étranger sont en général reconnus en Nouvelle-Zélande, mais conservez précieusement les certificats officiels et leurs traductions. Les couples qui gèrent la distance avant le mariage trouveront utile notre page sur les unions à distance.
Un calendrier réaliste
Prévoyez plusieurs mois si possible. Réservez tôt l’imam et le célébrant, surtout autour de l’Aïd et pendant l’été austral, qui en Nouvelle-Zélande va de décembre à février. Déposez l’avis de mariage projeté dès que la date et le célébrant sont fixés, en laissant le temps nécessaire au délai d’attente. Si un conjoint vient de l’étranger, commencez à vous renseigner sur le visa bien avant de choisir une date.
Liste de contrôle
- Contactez votre association islamique locale ou votre mosquée pour trouver un imam.
- Demandez si l’imam est un célébrant agréé.
- Déposez l’avis de mariage projeté auprès de Births, Deaths and Marriages.
- Réunissez pièces d’identité, traductions et éventuels jugements de divorce ou actes de décès.
- Confirmez le wali, les témoins et le mahr pour le nikah.
- Commandez le certificat de mariage officiel après l’enregistrement.
- Consultez les informations d’Immigration New Zealand si un conjoint vit à l’étranger.