Abou Dabi est la capitale des Émirats arabes unis et, comparée à sa voisine plus trépidante plus haut sur la côte, elle dégage une atmosphère plus calme et plus familiale. Une plus grande part des familles émiraties y vit, aux côtés d'une importante communauté d'expatriés travaillant dans l'administration, l'énergie, la santé, l'enseignement et les forces armées. L'émirat comprend aussi la ville-jardin d'Al Ain, avec ses propres communautés émiraties et expatriées bien établies. Pour les musulmans qui souhaitent se marier, le ton est généralement plus traditionnel, et l'implication de la famille est attendue dès le départ.
Ce guide présente les coutumes locales, la manière dont les mariages sont conclus par le système judiciaire propre à l'émirat et les réalités vécues par les Émiratis comme par les expatriés. Notre guide national des Émirats arabes unis expose le cadre fédéral.
Les traditions du mariage émirati
Dans les familles émiraties, le mariage est avant tout une entreprise familiale. Mères, sœurs et tantes repèrent souvent un parti convenable au sein de la famille élargie et lors de réunions sociales, puis la famille de l'homme fait une démarche officielle auprès du père de la jeune femme. L'origine tribale et familiale compte encore pour de nombreux foyers, même si l'éducation, le caractère et la pratique religieuse sont essentiels pour la plupart. Une fois la demande acceptée, les familles conviennent du mahr et des autres modalités avant la signature du contrat, appelé milcha.
Les noces sont généralement célébrées séparément pour les hommes et pour les femmes, la fête des femmes étant souvent la plus grande et la plus élaborée. Soirées du henné, tenues traditionnelles et musique émiratie font partie des festivités. Les Émiratis qui souhaitent épouser une personne non émiratie doivent en général franchir des étapes d'approbation supplémentaires, et les familles peuvent examiner ces unions avec beaucoup d'attention.
L'expérience des expatriés
Pour les musulmans expatriés, Abou Dabi peut être un bon endroit pour fonder un foyer : les logements sont souvent plus spacieux, de nombreux employeurs offrent des avantages familiaux et la vie communautaire est plus stable que dans des villes plus transitoires. La difficulté est de rencontrer des gens, car les cercles sociaux se forment autour du lieu de travail, des résidences et des communautés nationales. Beaucoup d'expatriés comptent sur leur famille restée au pays pour suggérer un parti, puis se rencontrent à Abou Dabi lorsque les deux sont prêts. Les professionnels aux emplois du temps chargés trouveront utile notre page sur le mariage pour les professionnels musulmans très occupés.
Conclure et enregistrer un mariage
Dans l'émirat, les mariages musulmans relèvent en général de l'Abu Dhabi Judicial Department, qui supervise les officiers de mariage agréés et l'enregistrement. Les exigences habituelles comprennent des pièces d'identité, un examen médical prénuptial, une preuve de la situation matrimoniale, la présence ou le consentement du tuteur de la mariée et des témoins musulmans majeurs. Les documents étrangers doivent généralement être légalisés et traduits en arabe.
Abou Dabi a également instauré un droit civil de la famille distinct pour les non-musulmans. Il ne remplace pas le cadre islamique du statut personnel pour les couples musulmans, qui doivent donc suivre la procédure habituelle. Le rôle du wali et d'autres aspects du droit fédéral du statut personnel ont été révisés ces dernières années : vérifiez les règles en vigueur directement auprès du département judiciaire ou d'un avocat spécialisé en droit de la famille, et soumettez les questions religieuses à un savant qualifié.
Où familles et célibataires se retrouvent
- Les réunions communautaires et conférences dans les mosquées de quartier, qui jouent un rôle social important dans les zones résidentielles.
- Les événements culturels et programmes d'accueil de la mosquée Sheikh Zayed, qui offrent aussi un cadre respectueux pour la visite des familles.
- Les associations nationales et professionnelles qui organisent des journées familiales et des iftars du Ramadan.
- Les présentations par des couples mariés qui connaissent les deux personnes et leurs familles.
Les rencontres dans des lieux publics adaptés aux familles, idéalement avec des proches ou des amis, correspondent aux attentes locales et rendent les choses claires pour tout le monde.
Respecter le contexte local
Abou Dabi est accueillante mais conservatrice dans l'espace public. Une tenue pudique dans les mosquées et les espaces familiaux, une attitude réservée entre hommes et femmes non mariés et le respect des coutumes émiraties sont très appréciés. Lorsqu'une demande en mariage implique une famille émiratie, attendez-vous à de la formalité, à de la patience et à une grande attention portée à la réputation ; arriver avec une attitude désinvolte est le meilleur moyen de clore la discussion.
Se méfier des arnaques
Des escrocs se font parfois passer pour de riches ressortissants du Golfe ou pour des expatriés titulaires de contrats publics lucratifs. Les demandes d'argent, de cadeaux, de « frais de traitement » de visa ou d'investissement, ainsi que le refus d'impliquer les familles, sont des signaux d'alerte évidents.
- Exigez de rencontrer la famille ou des amis de confiance de l'autre personne.
- Ne transférez pas d'argent et ne partagez pas vos papiers d'identité avec des contacts en ligne.
- Vérifiez l'emploi et la situation matrimoniale annoncés avant les fiançailles.
Liste de vérification pour Abou Dabi
- Convenez tôt du pays dans lequel vous comptez vivre à long terme.
- Confirmez qui sera le wali et s'il pourra être présent en personne.
- Organisez à l'avance l'examen médical et la légalisation des documents.
- Discutez avec les deux familles du mahr, du format des noces et des fêtes séparées.
- Pour une union entre Émirati et expatrié, renseignez-vous tôt sur les autorisations nécessaires.
Abou Dabi convient aux personnes qui apprécient la stabilité et acceptent volontiers des décisions prises en famille. Abordez une demande en mariage dans le respect de cette culture, et la démarche se déroule en général de façon ordonnée et rassurante. Si votre partenaire et vous venez de pays différents, notre guide du mariage entre origines différentes pourra aussi vous aider.