La Turquie est un pays à majorité musulmane doté d'un système juridique laïc, et cette combinaison façonne tout ce qui touche au mariage. La plupart des Turcs se disent musulmans, la famille reste au cœur de la vie sociale, et pourtant le seul mariage reconnu par l'État est le mariage civil. Que vous soyez citoyen turc, membre de la diaspora en Europe ou musulman étranger souhaitant vous marier en Turquie, il est utile de comprendre à la fois les traditions et les formalités.
Ce guide présente la manière dont se déroulent généralement les rencontres sérieuses, les coutumes auxquelles les familles sont attachées et les moyens de se marier légalement et en toute sécurité.
Une société musulmane diverse
La plupart des musulmans turcs sont sunnites et suivent majoritairement l'école hanafite, tandis que des communautés chaféites sont répandues parmi les Kurdes de l'est et du sud-est. Il existe aussi une importante population alévie, avec ses propres traditions. Le turc est la langue principale, aux côtés du kurde, de l'arabe et du zaza dans certaines régions. Les grandes villes comme Istanbul et Ankara n'ont pas grand-chose à voir avec les petites villes d'Anatolie, où les réseaux familiaux sont plus serrés et les attentes plus conservatrices.
La Turquie accueille aussi de nombreux Syriens et autres réfugiés, ainsi que des étudiants et des expatriés étrangers, ce qui multiplie les unions interculturelles par rapport au passé.
Comment les gens se rencontrent
Les présentations arrangées, appelées « görücü usulü », dans lesquelles les familles proposent et examinent un parti, existent toujours, surtout en dehors des grandes villes. En milieu urbain, la plupart des couples se rencontrent à l'université, au travail, par des amis ou des proches, et les familles entrent en jeu lorsque la relation devient sérieuse. Les couples pratiquants préfèrent souvent passer par des intermédiaires de confiance, des cercles d'étude ou des associations, et certains utilisent des applications matrimoniales. Quelle que soit la voie choisie, une intention claire de se marier est attendue avant de passer beaucoup de temps ensemble.
Les questions à poser tôt
La société turque couvrant un éventail très large de pratiques religieuses, il vaut la peine d'aborder directement la prière, le voile, l'alcool, le lieu de vie, les projets professionnels et la proximité avec la belle-famille. Vivre près des parents du mari, voire avec eux, reste courant dans certaines familles.
Les coutumes, de la demande au mariage
Les traditions matrimoniales turques varient selon les régions, mais plusieurs étapes sont largement reconnues :
- Kız isteme : la famille de l'homme rend visite à celle de la femme pour demander officiellement sa main. La future mariée sert traditionnellement le café turc, en glissant parfois, par jeu, une pincée de sel dans la tasse du prétendant.
- Söz : une petite cérémonie de promesse au cours de laquelle on échange des bagues reliées par un ruban.
- Nişan : les fiançailles, souvent accompagnées d'une réunion de famille plus importante.
- Kına gecesi : la nuit du henné, généralement organisée pour la mariée et les femmes de la famille.
- Düğün : la fête de mariage, au cours de laquelle les invités épinglent souvent de l'or ou des billets sur les mariés.
Les attentes concernant les bijoux en or, le mobilier et la répartition des dépenses peuvent créer des tensions ; les familles en discutent donc généralement ouvertement dès le début.
Mariage civil et imam nikahı
En Turquie, le mariage juridiquement valable est le mariage civil (resmi nikah), normalement célébré par un officier d'état civil habilité à la mairie. Depuis quelques années, les bureaux du mufti de province et de district peuvent aussi célébrer des mariages civils. La cérémonie religieuse (imam nikahı) est d'usage pour de nombreux couples, mais elle n'a aucun effet juridique à elle seule. On attend habituellement qu'elle ait lieu en même temps que le mariage civil ou après lui.
Les couples déposent généralement leur dossier au bureau des mariages avec leurs pièces d'identité, des photos et un certificat médical. Les ressortissants étrangers doivent en principe fournir un certificat de capacité matrimoniale délivré par leur pays, un acte de naissance, un passeport et des traductions, souvent apostillés ou légalisés par le consulat. Les exigences peuvent changer et varier d'une municipalité à l'autre : renseignez-vous auprès du bureau des mariages et de votre ambassade. Il s'agit d'informations générales et non d'un conseil juridique.
Un mariage uniquement religieux laisse le conjoint sans protection juridique en matière d'héritage, de pension alimentaire et d'enregistrement des enfants. De nombreux savants et imams en Turquie insistent pour que les couples accomplissent le mariage civil.
Se marier depuis l'étranger
De nombreux jeunes de la diaspora turque, notamment en Allemagne, aux Pays-Bas, en Autriche, mais aussi en France et en Belgique, rencontrent leur futur conjoint pendant les vacances d'été. Cela peut très bien fonctionner, mais soulève des questions sur le pays de résidence, les règles de visa et la langue. Nos pages sur le mariage musulman en Allemagne et sur les relations à distance abordent ces sujets.
Liste de sécurité
La Turquie est une destination prisée des musulmans étrangers en quête d'un conjoint, ce qui attire aussi des personnes malhonnêtes. Méfiez-vous de quiconque pousse à un mariage religieux rapide sans formalités civiles, demande de l'argent ou évite de vous présenter à sa famille.
- Rencontrez-vous dans des lieux publics et prévenez une personne de confiance.
- Insistez pour rencontrer la famille et, si possible, visiter sa ville d'origine.
- Vérifiez la situation matrimoniale. Le mariage civil exige des documents officiels, ce qui aide.
- N'envoyez jamais d'argent ni d'or avant que le mariage soit officiel.
- Mettez-vous d'accord à l'avance sur le mahr, l'or et le lieu de vie.
- Demandez conseil à un savant qualifié plutôt qu'aux réseaux sociaux.