تركيا بلد ذو أغلبية مسلمة ونظام قانوني علماني، وهذا المزيج يطبع كل ما يتعلق بالزواج فيها. فمعظم الأتراك يعرّفون أنفسهم بأنهم مسلمون، والأسرة لا تزال في قلب الحياة الاجتماعية، ومع ذلك فإن الزواج الوحيد الذي تعترف به الدولة هو الزواج المدني. وسواء كنت مواطنًا تركيًا، أو من الجالية التركية في أوروبا، أو مسلمًا أجنبيًا يأمل في الزواج في تركيا، فمن المفيد أن تفهم التقاليد والإجراءات الورقية معًا.
يقدّم هذا الدليل لمحة عامة عن الطريقة التي يتم بها التعارف الجاد عادة، والعادات التي تتوقعها الأسر، وكيفية الزواج بشكل قانوني وآمن.
مجتمع مسلم متنوع
معظم المسلمين الأتراك من السنّة، ويتبع أغلبهم المذهب الحنفي، مع وجود مجتمعات شافعية شائعة بين الأكراد في الشرق والجنوب الشرقي. وهناك أيضًا عدد كبير من العلويين لهم تقاليدهم الخاصة. والتركية هي اللغة الرئيسية، إلى جانب الكردية والعربية والزازاكية في بعض المناطق. وتختلف المدن الكبرى مثل إسطنبول وأنقرة كثيرًا عن البلدات الصغيرة في الأناضول، حيث تكون الشبكات العائلية أوثق والتوقعات أكثر محافظة.
كما أصبحت تركيا موطنًا لكثير من السوريين وغيرهم من اللاجئين، إضافة إلى الطلاب الأجانب والمقيمين من الخارج، مما يعني زيجات بين الثقافات أكثر مما كان عليه الحال في الماضي.
كيف يتعارف الناس
لا يزال التعارف المرتّب، المعروف باسم «غوروجو أوصولو» (görücü usulü)، الذي تقترح فيه الأسر الشريك وتتحرى عنه، قائمًا، لا سيما خارج المدن الكبرى. أما في المناطق الحضرية، فيلتقي معظم الأزواج عن طريق الجامعة أو العمل أو الأصدقاء أو الأقارب، ثم تُشرَك الأسرتان حين يصبح الأمر جادًا. وكثيرًا ما يفضّل المتدينون التعارف عبر وسطاء موثوقين أو حلقات العلم أو الجمعيات المجتمعية، ويستخدم بعضهم تطبيقات الزواج. وأيًّا كان الطريق، يُنتظر أن تكون نية الزواج واضحة قبل قضاء وقت طويل معًا.
أسئلة تستحق الطرح مبكرًا
لأن المجتمع التركي يضم طيفًا واسعًا جدًا من مستويات الممارسة الدينية، فمن المفيد أن تسأل بصراحة عن الصلاة والحجاب والكحول ومكان السكن والخطط المهنية ومدى القرب من أهل الزوج أو الزوجة. فالسكن بالقرب من والدَي الزوج أو معهما لا يزال شائعًا لدى بعض الأسر.
العادات من الخطبة إلى الزفاف
تختلف تقاليد الزواج التركية من منطقة إلى أخرى، لكن عدة خطوات معروفة على نطاق واسع:
- كِز إسْتمه (Kız isteme): تزور أسرة الرجل أسرة الفتاة لطلب يدها رسميًا. وتقدّم العروس المرتقبة تقليديًا القهوة التركية، وأحيانًا تضع في فنجان العريس رشة ملح على سبيل المزاح.
- سوز (Söz): مراسم وعد صغيرة يُتبادل فيها خاتمان مربوطان بشريط.
- نيشان (Nişan): الخطوبة، وغالبًا ما تكون في تجمّع عائلي أكبر.
- كِنا غجه سي (Kına gecesi): ليلة الحناء، وتُقام عادة للعروس ونساء العائلة.
- دوغون (Düğün): حفل الزفاف، حيث يعلّق الضيوف في الغالب قطعًا ذهبية أو نقودًا على العروسين.
قد تسبب التوقعات المتعلقة بالمجوهرات الذهبية والأثاث ومن يدفع ماذا بعض الاحتكاك، لذلك تناقشها الأسر عادة بصراحة في وقت مبكر.
الزواج المدني ونكاح الإمام
في تركيا، الزواج الصحيح قانونيًا هو الزواج المدني (resmi nikah)، ويعقده عادة موظف زواج مخوّل في البلدية. كما أصبح بإمكان مكاتب الإفتاء في الولايات والأقضية عقد الزيجات المدنية في السنوات الأخيرة. أما المراسم الدينية (imam nikahı) فهي معتادة لدى كثير من الأزواج، لكن لا أثر قانوني لها وحدها. والمتعارف عليه أن تُعقد بالتزامن مع الزواج المدني أو بعده.
يتقدّم الزوجان عادة إلى مكتب الزواج ببطاقات الهوية والصور وتقرير طبي. ويحتاج الأجانب في الغالب إلى شهادة عدم ممانعة من بلدهم، وشهادة ميلاد، وجواز سفر، وترجمات، وغالبًا مع تصديق أبوستيل أو تصديق قنصلي. وقد تتغير المتطلبات وتختلف من بلدية إلى أخرى، فتحقق منها لدى مكتب الزواج وسفارة بلدك. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.
والزواج الديني وحده يترك الزوج أو الزوجة بلا حماية قانونية في الميراث والنفقة وتسجيل الأطفال. ويؤكد كثير من العلماء والأئمة في تركيا أن على الزوجين إتمام الزواج المدني.
الزواج من الخارج
يتعرّف كثير من شباب الجالية التركية، لا سيما في ألمانيا وهولندا والنمسا، على شريك حياتهم خلال زيارات الصيف. وقد ينجح ذلك جيدًا، لكنه يطرح أسئلة حول بلد الإقامة وقواعد التأشيرات واللغة. وتتناول صفحتانا عن الزواج الإسلامي في ألمانيا والعلاقات عن بُعد هذه المسائل.
قائمة تحقق للسلامة
تركيا وجهة مفضّلة للمسلمين الأجانب الباحثين عن شريك حياة، وهذا يجذب أيضًا أشخاصًا ذوي نوايا غير نزيهة. كن حذرًا ممن يضغط من أجل زواج ديني سريع دون توثيق مدني، أو يطلب المال، أو يتهرب من تعريفك بأسرته.
- التقِ في أماكن عامة وأخبر شخصًا تثق به.
- أصرّ على التعرف إلى الأسرة وزيارة بلدتها إن أمكن.
- تحقّق من الحالة الاجتماعية. فالزواج المدني يتطلب وثائق رسمية، وهذا يساعد.
- لا ترسل المال أو الذهب أبدًا قبل أن يصبح الزواج رسميًا.
- اتفقا مسبقًا على المهر والذهب وترتيبات السكن.
- اطلب التوجيه الديني من عالم مؤهل، لا من وسائل التواصل الاجتماعي.