ISLAMICDATING.CO.UK
زوجان مسلمان من ثقافتين مختلفتين

التعارف والزواج الإسلامي بين الثقافات

امرأة بريطانية من أصل صومالي ورجل ألماني من أصل تركي؛ ابن مسلم جديد من أصل بنغالي ومهندسة مغربية؛ طالبة ماليزية وطبيب بوسني. صار الأزواج المسلمون من ثقافات مختلفة أكثر شيوعًا، لا سيما في مدن مثل لندن وتورونتو وسيدني حيث تتشارك عشرات المجتمعات المساجد نفسها. يجمعهم دين واحد، لكنهم قد يختلفون في اللغة والطعام وتوقعات العائلة وطريقة الاحتفال بالأعراس.

يمكن أن يكون الزواج بين الثقافات ثريًا على نحو رائع، لكنه ينجح أكثر حين يدرك الطرفان أي عاداتهما نابع من الإسلام وأيها نابع من نشأتهما. يتناول هذا الدليل الجانب العملي: التواصل، والعائلات، والعادات، وذلك التمييز الحاسم بين الدين والثقافة.

الفصل بين الثقافة والدين

كثير من الخلافات بين الأزواج من ثقافات مختلفة تُطرح على أنها دينية وهي في حقيقتها ثقافية. فحجم العرس، وهل تتحمل عائلة العروس تكاليفه، وهل يعيش الزوجان الجديدان مع والدي الزوج، والمقدار المتوقع للمهر، وما ترتديه الزوجة في البيت: كلها أمور تختلف اختلافًا هائلًا بين المجتمعات المسلمة، ومعظمها من باب العرف لا من باب الواجب.

ومن التمارين المفيدة أن يكتب كل منكما قائمة بالأمور التي يعدّها غير قابلة للتفاوض، ثم يسأل نفسه بصدق: هل هذا من القرآن والسنة، أم هو ما اعتادت عليه عائلتي دائمًا؟ قد يكون لكليهما أهمية، لكنهما لا يستحقان الوزن نفسه. وحيث لا تكونان متأكدين، اسألا إمامًا أو عالمًا متمكنًا تثقان به كلاكما بدل الاعتماد على افتراضات العائلة. واجعلا المشترك الأساسي، كالصلاة والصدق واللطف وأداء الحقوق، في المركز.

اللغة والتواصل

كثيرًا ما يتشارك الزوجان الإنجليزية أو الفرنسية أو العربية لغةً مشتركة، بينما يتحدث كل منهما لغة أخرى مع عائلته. وقد يجعل ذلك أحدهما يشعر بالإقصاء في التجمعات العائلية. والجهود الصغيرة تُحدث فرقًا كبيرًا:

كما تختلف أساليب التواصل. فبعض الثقافات تقدّر الصراحة المباشرة، وأخرى تفضّل التلميح واللباقة. تحدّثا عن الطريقة التي يعبّر بها كل منكما عن الخلاف قبل أول نقاش حقيقي.

العائلات والتقاليد

في ثقافات كثيرة يجمع الزواج بين عائلتين لا بين شخصين فحسب، وقد تتصادم التوقعات بشأن مدى تدخل الأهل. فقد تتوقع عائلة زيارات أسبوعية ورأيًا في القرارات، بينما تقدّر الأخرى الاستقلالية. ناقش مع شريك حياتك المقبل كيف ستتعاملان مع الأصهار، والمناسبات كالعيد، ورعاية الوالدين عند تقدمهما في السن.

وعند تعريف العائلتين ببعضهما، اختر جوًّا مريحًا وأطلع والديك على عادات العائلة الأخرى: هل تُخلع الأحذية، وكيف يُحيّا الكبار، وهل يجلس الرجال والنساء منفصلين. ستقع أخطاء حتمًا؛ وروح الدعابة والصبر يساعدان الجميع على تجاوزها. وإن كانت العائلتان تختلفان أيضًا في الأصل العرقي وواجهتم أحكامًا مسبقة، فإن دليلنا عن الزواج الإسلامي بين الأعراق يقدّم اقتراحات لكسب الدعم.

الطعام والحياة اليومية

كثيرًا ما يكون الطعام أول نقطة تلاقٍ وأسعدها. لكنه قد يصبح مصدر احتكاك إذا طُلب من أحد الزوجين أن يطبخ بطريقة لم يتعلمها قط. اتفقا على أن يكون للمطبخين مكان، وأن المطبخ مسؤولية مشتركة لا امتحان. وتستحق الروتينات اليومية أيضًا النقاش، من مواعيد الوجبات إلى طريقة استقبال الضيوف.

عادات الأعراس

عقد النكاح نفسه بسيط: إيجاب وقبول، وشهود، ومهر، ووجود وليّ العروس في معظم المذاهب. وكل ما يحيط به ثقافة. فقد يمتد عرس جنوب آسيوي أيامًا عدة مع المهندي والوليمة؛ وقد يتمحور العرس العربي حول الزفّة؛ ولكل من تقاليد غرب أفريقيا وتركيا والملايو والبوسنة إيقاعها الخاص.

وكثيرًا ما يمزج الأزواج من ثقافات مختلفة بين عناصر متعددة: عقد نكاح بسيط في المسجد، ووليمة تعكس إحدى الثقافتين، وتجمّع أصغر لعائلة الطرف الآخر. اتفقا معًا على الميزانية والأولويات قبل أن تبدأ العائلتان التخطيط. ويتناول دليلنا لتخطيط حفل الزفاف الخطوات العملية، وتذكّرا أن الزواج يحتاج في بلدان كثيرة، منها بريطانيا، إلى تسجيل مدني أيضًا كي يُعترف به قانونًا؛ فراجعا مكتب التسجيل المحلي.

تربية الأطفال بين ثقافتين

يمكن لأطفال الأزواج من ثقافات مختلفة أن يكبروا بلغتين، ومجموعتين من الأجداد، وإيمان مشترك قوي. تحدّثا عن الأسماء، والدراسة، والتعليم الإسلامي، وكيف ستحافظان على الصلة بالموروثين كليهما. واحرصا على ألا تُعامَل أي من الثقافتين في البيت، ولو ضمنيًا، على أنها من الدرجة الثانية.

قبل الالتزام: قائمة مراجعة

وللاطلاع على نظرة أشمل إلى المسار من أول تعارف حتى عقد النكاح، راجع دليلنا للتعارف بهدف الزواج.