كان الزواج لدى الأفغان دائمًا شأنًا عائليًا ومجتمعيًا غنيًا بالطقوس وكرم الضيافة. غير أن الحياة داخل البلاد تغيرت تغيرًا عميقًا منذ عودة حركة طالبان إلى السلطة في أغسطس 2021، ولا سيما بالنسبة للنساء، اللواتي قُيِّد وصولهن إلى التعليم والعمل والحياة العامة تقييدًا شديدًا. ويعيش اليوم ملايين الأفغان في الخارج، ويجري جانب كبير من ترتيبات الزواج الأفغانية عبر الحدود.
ينطلق هذا الدليل من هذا الواقع. فهو يصف عادات الزواج الأفغانية، ومخاطر الترتيبات العابرة للحدود والعلاقات عن بُعد، والخطوات العملية للأفغان في المهجر ولكل من يفكر في الزواج من شريك أفغاني.
السلامة أولًا
تنصح معظم الحكومات بعدم السفر إلى أفغانستان مطلقًا. فالمساعدة القنصلية محدودة للغاية أو غير متاحة، وقد يواجه الأجانب ومزدوجو الجنسية والأفغان العائدون مخاطر جسيمة. لا تسافر من أجل خطبة أو زفاف بناءً على تطمينات شخص تعرفت إليه عبر الإنترنت أو من وسطاء. وتقيم أسر كثيرة اليوم حفلات الخطوبة والزفاف في باكستان أو تركيا أو الإمارات أو في بلد إقامتها، لكن مسائل الهجرة والوثائق تظل معقدة حتى هناك.
وتعاني النساء والفتيات داخل أفغانستان هشاشة خاصة، مع تقارير عن زيجات قسرية ومبكرة مرتبطة بالضائقة الاقتصادية. ورضا الزوجين كليهما شرط أساسي لصحة النكاح في جميع المذاهب الإسلامية المعتبرة، ولا يجوز الضغط على أحد للزواج.
المجتمعات واللغات
أفغانستان بلد مسلم بأغلبية ساحقة، معظم سكانه من السنة على المذهب الحنفي، مع أقلية شيعية كبيرة كثير منها من الهزارة. والدرية (الفارسية الأفغانية) والبشتوية هما اللغتان الرئيسيتان، ويُتحدث أيضًا بالأوزبكية والتركمانية ولغات أخرى. وكثيرًا ما تؤثر القومية (بشتون وطاجيك وهزارة وأوزبك وغيرهم) والمنطقة والقبيلة في اختيارات الزواج.
ويضم المهجر جاليات كبيرة في باكستان وإيران، وجاليات مهمة في ألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا وهولندا والسويد وتركيا وأستراليا. وداخل هذه الجاليات، كثيرًا ما تختلف تجارب وتوقعات من وصلوا في الثمانينيات والتسعينيات عن اللاجئين الأحدث ومن جرى إجلاؤهم عام 2021.
العادات التقليدية
تشمل مراحل الزواج الأفغاني المعتادة:
- الخواستگاري، وهي زيارة الخطبة الرسمية من أسرة العريس، وقد تتكرر مرات عدة قبل أن توافق أسرة العروس؛
- شيريني خوري ("أكل الحلوى")، وهو احتفال يُعلن قبول الخطبة وبدء الخطوبة؛
- ليلة الحناء قبل الزفاف، بالموسيقى والرقص في تجمعات منفصلة أو عائلية؛
- عقد النكاح والزفاف، ويشمل غالبًا مراسم "آينه مصحف"، حيث ينظر العروسان إلى بعضهما في مرآة تحت غطاء واحد ويوضع المصحف بالقرب منهما.
أما أعراف "ثمن العروس"، التي تُسمى أحيانًا "ولور" عند البشتون، فقد تجعل الزواج مكلفًا جدًا، وهي تختلف عن المهر الإسلامي الذي هو حق خالص للعروس نفسها. وقد انتقد كثير من العلماء ووجهاء المجتمع المبالغة في هذه المدفوعات وفي بذخ الأعراس.
الزواج والتسجيل والاعتراف القانوني
داخل أفغانستان، تغيرت الأنظمة الإدارية منذ 2021، وقد يصعب الحصول على وثائق رسمية موثوقة. أما في الخارج، فعلى الأفغان التأكد من أن زواجهم معترف به قانونيًا حيث يقيمون. ففي بلدان غربية كثيرة، منها المملكة المتحدة وألمانيا، لا يُنشئ عقد النكاح الديني وحده زواجًا قانونيًا، بل يلزم التسجيل المدني أيضًا.
وكثيرًا ما تتطلب تأشيرات الأزواج ولمّ الشمل وثائق يصعب استخراجها من أفغانستان. اطلب المشورة من محامٍ مؤهل في شؤون الهجرة أو من منظمة موثوقة لدعم اللاجئين قبل الزواج لا بعده، واحذر بشدة من كل من يعرض طرقًا مختصرة مدفوعة أو تأشيرات "مضمونة".
الزواج عن بُعد والزواج بالوكالة
يعيش كثير من الأزواج الأفغان اليوم في بلدان مختلفة. ويُلجأ أحيانًا إلى عقد النكاح عبر الهاتف أو بالوكالة، حيث ينوب شخص عن أحد الزوجين. ويختلف العلماء في شروط صحة ذلك، ولا تعترف به دول كثيرة لأغراض الهجرة. تحدث إلى عالم مؤهل ومحامٍ قبل الموافقة، واقرأ دليلنا عن العلاقات عن بُعد.
احذر من:
- وسطاء يطلبون مبالغ كبيرة لترتيب زواج في الخارج؛
- شركاء يضغطون عليك لإخفاء العلاقة عن الأسرة؛
- وعود بتصاريح إقامة تتجاوز الإجراءات الرسمية؛
- شخص يتهرب من مكالمات الفيديو أو لا يستطيع إثبات هويته.
بناء الزواج في المهجر
قد يرغب الشباب الأفغان الذين نشأوا في أوروبا أو أمريكا الشمالية في حرية اختيار أكبر مما أُتيح لآبائهم، فيما يخشى الآباء ضياع الثقافة واللغة. وتساعد الأحاديث الصريحة حول التعليم وعمل المرأة ومكان إقامة الزوجين على ردم هذه الفجوات. وتوفر التجمعات المجتمعية والمساجد والجمعيات الثقافية أجواءً حلالًا للتعارف، ويصف دليلانا عن ألمانيا والمملكة المتحدة حياة المسلمين عمومًا في اثنين من أهم بلدان الاستقبال.
قائمة تحقق عملية
- لا تسافر إلى أفغانستان من أجل زفاف دون مراجعة إرشادات السفر الرسمية.
- تأكد من رضا الزوجين كليهما بحرية؛ ولا تقبل أي ضغط أو إكراه.
- ميّز بين المهر (حق العروس) وأي مبلغ يُدفع كثمن للعروس.
- سجّل الزواج مدنيًا في بلد إقامتك.
- احصل على مشورة قانونية قبل الاعتماد على نكاح بالوكالة أو عبر الهاتف لأغراض الهجرة.
- تحقق من هوية وظروف كل من تتعرف إليه عبر الإنترنت.