نما عدد المسلمين في ألمانيا أساسًا بفضل هجرة العمالة بعد الحرب العالمية الثانية من تركيا والبلقان، ثم في السنوات الأخيرة بقدوم اللاجئين والطلاب من سوريا وأفغانستان والعراق وشمال أفريقيا. واليوم يعيش المسلمون في كل مدينة ألمانية تقريبًا، وتتركز أكبر الجاليات في برلين ومنطقة الراين والرور حول كولونيا ودويسبورغ، وفي هامبورغ وفرانكفورت وشتوتغارت وميونخ. وبالنسبة إلى المسلمين العزاب الباحثين عن زوج أو زوجة، يعني ذلك وفرة في المرشحين المحتملين، لكنهم موزعون غالبًا على شبكات عرقية ولغوية متباينة جدًا.
يصف هذا الدليل كيف يجري التعارف الجاد بهدف الزواج بين المسلمين في ألمانيا عادةً، وموقع مكتب الأحوال المدنية من ذلك، وما ينبغي الحذر منه.
جاليات كثيرة ولغات متعددة
تشكّل العائلات ذات الأصول التركية أكبر مجموعة، تليها الجاليات العربية والكردية والبوسنية والألبانية والكوسوفية والأفغانية والإيرانية والباكستانية وجاليات غرب أفريقيا، إضافة إلى الألمان الذين اعتنقوا الإسلام. ولكل منها في الغالب مساجدها وجمعياتها، ولا تزال عائلات كثيرة تفضّل شريكًا من الخلفية نفسها. أما الشباب المسلمون الذين نشؤوا في ألمانيا فيتحدثون فيما بينهم الألمانية عادةً، وهم أكثر انفتاحًا على الزواج من جاليات أخرى.
توجد منظمات جامعة كبرى مثل DITIB والمجلس المركزي للمسلمين في ألمانيا (Zentralrat der Muslime)، ويُعدّ مسجد DITIB المركزي في كولونيا من أشهر مساجد البلاد. غير أن الحياة المجتمعية الحقيقية تدور في جمعيات المساجد المحلية.
كيف يتعارف الناس فعلًا
يبقى التعارف عن طريق العائلة محوريًا، لا سيما في البيوت التركية والعربية، حيث قد يشارك فيه أقارب في ألمانيا وفي بلد الأصل. وإلى جانب ذلك يتعارف كثيرون من خلال:
- مجموعات الطلاب المسلمين في الجامعات وحلقات الدراسة الإسلامية؛
- برامج الشباب في المساجد وموائد الإفطار في رمضان ولقاءات العيد؛
- العمل التطوعي، بما في ذلك مشاريع دعم اللاجئين؛
- مواقع وتطبيقات الزواج، وهي منتشرة في المدن الكبرى.
يجد كثيرون أن الجمع بين الطرق هو الأنجع: الاستعانة بشبكة المعارف والمنصات الإلكترونية للعثور على مرشحين، ثم إشراك العائلات حين يظهر اهتمام حقيقي. ويتناول دليلنا عن الطرق الحلال للتعرف على شخص ما آداب هذه المرحلة.
التقاليد التركية الألمانية
في العائلات التركية يزور أقارب الرجل تقليديًا أهل المرأة لطلب يدها (kız isteme)، ثم يُقام حفل وعد صغير تليه الخطوبة. وليلة الحناء قبل العرس شائعة. وكثيرًا ما تُكيَّف هذه العادات في ألمانيا، لكن الآباء يقدّرون عادةً الحفاظ عليها. وإن كانت جذور عائلتك هناك، فإن دليلنا عن تركيا يشرحها بتفصيل أكبر.
قانون الزواج: مكتب الأحوال المدنية (Standesamt)
في ألمانيا لا يكون الزواج صحيحًا قانونًا إلا إذا عُقد أمام موظف الأحوال المدنية في مكتب الأحوال المدنية (Standesamt). أما عقد النكاح الديني وحده فلا أثر مدنيًا له، أيًّا كان ترتيبه الزمني. ويتقدم الزوجان عادةً بطلبهما إلى مكتب الأحوال المدنية في مكان إقامة أحدهما، ويقدّمان وثائق مثل شهادات الميلاد وإثبات السكن وبطاقة الهوية.
يحتاج الشريك غير الحامل للجنسية الألمانية عادةً إلى أوراق إضافية، وغالبًا إلى شهادة خلوّ من موانع الزواج (Ehefähigkeitszeugnis) من بلده الأصلي، فضلًا عن الترجمات والتصديق أو الأبوستيل. وقد يستغرق جمعها أشهرًا، فابدأ مبكرًا. وتختلف المتطلبات من مكتب إلى آخر وتتغير مع الوقت، فاسأل المكتب المعني مباشرة. وهذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.
العيش كزوجين بعد عقد ديني فقط قد يترك الزوجين، وخصوصًا الزوجة، دون حماية قانونية فيما يتعلق بالنفقة وحق الإقامة والميراث. ولذلك يشجّع معظم الأئمة في ألمانيا الأزواج على التسجيل المدني أيضًا.
توقعات العائلة ودور الولي
في كثير من البيوت يرغب الآباء في لقاء الخاطب أو المخطوبة مبكرًا، وقد يسألون عن سمعة العائلة الأخرى. وبالنسبة إلى المرأة، يُنتظر أن يشارك الولي (وهو الأب عادةً) وفق أغلب المذاهب، وتختلف الآراء بشأن من سبق لها الزواج. ويمكن لمن اعتنق الإسلام ولا أقارب مسلمين له أن يسأل إمامًا يثق به عن كيفية تعيين ولي. وفي مسائل الأحكام الشرعية، استشر عالمًا مؤهلًا.
يزداد شيوع الزواج بين الجاليات المختلفة، كزواج ألماني من أصل تركي بشريك بوسني أو عربي، وهو ما يطرح أسئلة عملية عن اللغة وطابع العرس وأيّ العائلتين تتقدم عاداتها. اطّلع على صفحتنا عن الزواج بين ثقافتين.
السلامة والاحتيال
بسبب نظام الإقامة في ألمانيا، يسعى بعض الأشخاص إلى الزواج جزئيًا لأسباب تتعلق بالهجرة. وليس ذلك دائمًا عن سوء نية، لكنه لا ينبغي أن يُخفى أبدًا. احذر ممن يضغط من أجل زواج سريع، أو يتجنب لقاء عائلتك، أو يطلب المال، أو يريد زواجًا دينيًا فقط "في الوقت الحالي".
- التقِ أول مرة في مكان عام، وأبقِ أحد أقاربك أو أصدقائك على علم.
- اسأل مباشرة عن الزيجات السابقة والأطفال.
- لا ترسل أبدًا مالًا أو نسخًا من وثائقك إلى شخص تعرفت إليه عبر الإنترنت.
- اتفقا على المهر والتوقعات الأساسية قبل الخطوبة.
- خطّطا لموعد مكتب الأحوال المدنية، لا لعقد النكاح وحده.
- اطلب المساعدة من خدمات الاستشارة إن شعرت بضغط لإجبارك على الزواج.
كلمة أخيرة
تكافئ ألمانيا الصبر وحسن التنظيم. فالأوراق الرسمية تحتاج وقتًا، وقد تعيش العائلتان في بلدين مختلفين، وقد تبدو الجاليات منفصلة بعضها عن بعض. ومع ذلك يبني كثير من الشباب المسلمين في ألمانيا زيجات تجمع بين تقاليد آبائهم والحياة اليومية الألمانية، والعثور على شريك يشاركك قيمك ممكن جدًا إذا وضعت خطة واضحة.