Den muslimske befolkningen i Tyskland vokste hovedsakelig gjennom arbeidsinnvandringen fra Tyrkia og Balkan etter krigen, og i nyere tid gjennom flyktninger og studenter fra Syria, Afghanistan, Irak og Nord-Afrika. I dag bor det muslimer i nesten alle tyske byer, med store miljøer i Berlin, Rhinen-Ruhr-området rundt Köln og Duisburg, Hamburg, Frankfurt, Stuttgart og München. For muslimske singler som leter etter en ektefelle, betyr det mange mulige kandidater, men ofte spredt over svært ulike etniske og språklige nettverk.
Denne guiden beskriver hvordan seriøse muslimske introduksjoner vanligvis foregår i Tyskland, hvilken rolle folkeregisterkontoret spiller, og hva du bør passe deg for.
Mange miljøer, mange språk
Familier med tyrkisk bakgrunn utgjør den største gruppen, fulgt av arabiske, kurdiske, bosniske, albanske og kosovoalbanske, afghanske, iranske, pakistanske og vestafrikanske miljøer, i tillegg til tyske konvertitter. Hver gruppe har gjerne egne moskeer og foreninger, og mange familier foretrekker fortsatt en ektefelle med samme bakgrunn. Yngre muslimer som har vokst opp i Tyskland, snakker som regel tysk seg imellom og er mer åpne for ekteskap på tvers av miljøene.
Det finnes store paraplyorganisasjoner som DITIB og Det sentrale muslimske rådet i Tyskland (Zentralrat der Muslime), og DITIBs sentralmoské i Köln er blant landets mest kjente moskeer. Det er likevel i de lokale moskéforeningene at livet i miljøet virkelig foregår.
Slik møtes folk i praksis
Introduksjoner via familien er fortsatt sentrale, særlig i tyrkiske og arabiske hjem, der slektninger både i Tyskland og i opprinnelseslandet kan bli involvert. I tillegg møtes mange gjennom:
- muslimske studentgrupper ved universitetene og islamske studiesirkler;
- moskeenes ungdomsprogrammer, iftar i ramadan og eid-samlinger;
- frivillig arbeid, blant annet flyktningprosjekter;
- ekteskapsnettsteder og apper, som er populære i storbyene.
Mange opplever at en kombinasjon fungerer best: å bruke eget nettverk og nettplattformer for å finne kandidater, og så involvere familiene når det er reell interesse. Guiden vår om halal måter å bli kjent på tar for seg etiketten.
Tysk-tyrkiske tradisjoner
I tyrkiske familier besøker mannens slektninger tradisjonelt kvinnens familie for å be om hennes hånd (kız isteme), etterfulgt av en liten løfteseremoni og en forlovelse. En hennakveld før bryllupet er vanlig. Disse skikkene tilpasses ofte i Tyskland, men foreldre setter vanligvis pris på at de blir respektert. Har familien din røtter der, forklarer landguiden vår om Tyrkia dem nærmere.
Ekteskapsloven: Standesamt
I Tyskland er bare et ekteskap som inngås for en vigsler ved folkeregisterkontoret (Standesamt), juridisk gyldig. En religiøs nikah har ingen sivil virkning alene, uansett rekkefølge. Par melder seg vanligvis på ved Standesamt der en av dem bor, og legger fram dokumenter som fødselsattest, bostedsbevis og legitimasjon.
En partner som ikke er tysk statsborger, trenger som regel ekstra papirer, ofte en attest om at det ikke foreligger ekteskapshindringer (Ehefähigkeitszeugnis) fra hjemlandet, samt oversettelser og legalisering eller apostille. Det kan ta måneder å skaffe alt dette, så begynn tidlig. Kravene varierer mellom kontorene og endres over tid, så spør ditt Standesamt direkte. Dette er generell informasjon, ikke juridisk rådgivning.
Å leve som ektepar etter bare en religiøs seremoni kan etterlate begge ektefellene, og særlig hustruen, uten juridisk beskyttelse når det gjelder underhold, oppholdsrett eller arv. De fleste imamer i Tyskland oppfordrer parene til også å gifte seg sivilt.
Familiens forventninger og walien
I mange hjem vil foreldrene møte en mulig ektefelle tidlig, og de kan gjøre undersøkelser om den andre familiens omdømme. For kvinner forventes det etter de fleste rettsskoler at walien (vanligvis faren) er involvert; synet er ulikt når det gjelder kvinner som har vært gift før. Konvertitter uten muslimske slektninger kan spørre en imam de stoler på, om hvordan de kan ordne en wali. Spørsmål om religiøse avgjørelser bør du ta med en kvalifisert lærd.
Ekteskap på tvers av miljøer, for eksempel mellom en tysk-tyrker og en bosnisk eller arabisk partner, blir stadig vanligere og reiser praktiske spørsmål om språk, bryllupsstil og hvilken families skikker som kommer først. Se siden vår om å gifte seg på tvers av kulturer.
Sikkerhet og svindel
Det tyske oppholdssystemet gjør at noen søker ekteskap delvis av innvandringsgrunner. Det er ikke alltid uærlig, men det skal aldri skjules. Vær på vakt overfor personer som presser på for et raskt ekteskap, unngår å møte familien din, ber om penger eller bare vil ha et religiøst ekteskap «inntil videre».
- Møt hverandre først på et offentlig sted, og hold en slektning eller venn orientert.
- Spør direkte om tidligere ekteskap og barn.
- Send aldri penger eller kopier av dokumenter til en kontakt på nett.
- Bli enige om mahr og de viktigste forventningene før forlovelsen.
- Planlegg timen hos Standesamt, ikke bare nikah.
- Søk hjelp hos rådgivningstjenester hvis du føler deg presset til ekteskap.
Avsluttende tanker
Tyskland belønner tålmodighet og orden. Papirarbeid tar tid, familier kan bo i to land, og miljøene kan virke adskilte. Men mange unge muslimer i Tyskland bygger ekteskap som forener foreldrenes tradisjoner med tysk hverdagsliv, og det er fullt mulig å finne en partner som deler verdiene dine når du har en klar plan.