Istanbul strekker seg over to kontinenter, og holdningene til ekteskap spenner nesten like vidt. I Fatih eller Üsküdar møter du familier som ordner introduksjoner gjennom moskémiljøer og naboer; i Kadıköy eller Beşiktaş kan par møtes på jobben og først senere presentere valget sitt for foreldrene. Legg til en stor befolkning av arabiske, sentralasiatiske, afrikanske og europeiske muslimer som har slått seg ned i byen, og Istanbul blir et av de mest mangfoldige stedene i den muslimske verden å lete etter en ektefelle.
Denne veiledningen tar for seg hvordan ekteskapsorienterte muslimer møtes i Istanbul, de tyrkiske skikkene rundt et frieri, den avgjørende forskjellen mellom en religiøs nikah og et sivilt ekteskap, og praktiske råd om trygghet. For den nasjonale sammenhengen, se veiledningen vår om Tyrkia.
Miljøer og språk
De fleste tyrkiske statsborgere er sunnimuslimer av den hanafittiske skolen, og det finnes også et stort alevittisk samfunn med egne tradisjoner, i tillegg til kurdiske familier, hvorav mange følger den shafiittiske skolen. Moskeene forvaltes av statens direktorat for religiøse saker (Diyanet), og historiske moskeer som Süleymaniye, Sultan Ahmed-moskeen og Eyüp Sultan-moskeen står sentralt i byens religiøse liv.
Istanbul er også hjem for svært mange syrere, i tillegg til arabere fra hele regionen, afghanere, usbekere, turkmenere og muslimer fra Afrika og Europa, mange av dem bosatt med familiene sine eller kommet for å studere eller jobbe. Tyrkisk er nødvendig i hverdagen og i offentlige prosedyrer; arabisk, kurdisk, engelsk og russisk høres mye i enkelte bydeler.
Hvordan folk møtes
Tyrkisk har et eget ord for den tradisjonelle veien: görücü usulü, en introduksjon ordnet av familie eller bekjente der de mulige partnerne møtes hjemme hos kvinnen. Den er fortsatt vanlig i konservative familier og blant dem som ønsker en rask og målrettet prosess. Mange andre møtes på universitetet, på jobben, gjennom venner eller gjennom stiftelser og veldedige organisasjoner, og involverer familiene når de er sikre.
Moskeer og korankurs gir en følelse av fellesskap, men er ikke steder for introduksjoner. Vanlige møteplasser med anstand er tehager og kafeer langs Bosporos, familierestauranter og travle kjøpesentre. Utenlandske muslimer i byen møtes ofte gjennom egne foreninger eller arbeidsplasser; gjelder det deg, tar artikkelen vår om ekteskap på tvers av etnisk bakgrunn opp bekymringer i familien som kan dukke opp.
Kız isteme og tyrkiske skikker
Når et par er seriøse, kommer mannens familie på besøk for å «be om jenta», kjent som kız isteme. De har ofte med sjokolade og blomster, og den kommende bruden serverer tyrkisk kaffe; etter en kjent, lekende tradisjon kan hun ha salt i brudgommens kopp for å se hvordan han reagerer. Den eldste i mannens familie fremfører anmodningen, og kvinnens far eller en eldre slektning svarer, noen ganger etter betenkningstid.
Enigheten følges ofte av söz (en løfteseremoni) og nişan (forlovelse), der ringene byttes og knyttes sammen med et rødt bånd som en eldre klipper over. Før bryllupet holder mange familier kına gecesi, en hennakveld for bruden med kvinnelige slektninger og venninner. Gullgaver i bryllupet er vanlig. Omfanget av alt dette varierer enormt, og mange par i Istanbul holder det enkelt.
Sivilt ekteskap og religiøs nikah
I Tyrkia er bare et sivilt ekteskap inngått av en autorisert tjenesteperson rettslig gyldig. Det skjer vanligvis ved et kommunalt vigselskontor (evlendirme dairesi), og siden 2017 har også muftikontorene i provinser og distrikter fått myndighet til å foreta offisielle sivile vigsler. Søkere trenger som regel identitetsdokumenter, fotografier og en helseerklæring; utenlandske statsborgere trenger vanligvis en attest om ekteskapsevne fra eget land, med oversettelser og legalisering. Polygami er ikke lovlig, og den vanlige minstealderen er 18 år, med snevre unntak. Sjekk gjeldende krav med kommunen eller konsulatet ditt; denne siden er ikke juridisk rådgivning.
Hvorfor en imam-nikah alene ikke er nok
Mange par holder også en religiøs seremoni, imam nikahı. Alene har den ingen rettsvirkning i Tyrkia: den gir ingen rett til arv, underholdsbidrag eller opphold, og den beskytter ikke barnas status. Vær svært forsiktig hvis noen foreslår en imam-nikah uten sivil registrering, en situasjon som har etterlatt enkelte kvinner, blant dem utenlandske kvinner og kvinner på flukt, uten beskyttelse.
Trygghet i en kjempeby
Istanbuls størrelse og internasjonale befolkning gjør byen til et mål for ekteskapssvindel og utnyttende frierier. Faresignaler er blant annet at noen nekter å møte familien din, har motstridende historier om jobb eller oppholdsstatus, ber om penger eller presser på for å gifte seg raskt eller i hemmelighet. Bruk videosamtaler, møtes på offentlige steder, og bekreft opplysninger gjennom personer du stoler på. Bor den du har kontakt med i hovedstaden, kan du sammenligne med veiledningen vår om Ankara.
Sjekkliste for Istanbul
- Avklar familiens forventninger til kız isteme, forlovelse og bryllupets størrelse.
- Insister på sivilt ekteskap; se på en rent religiøs nikah som utilstrekkelig.
- Utenlandske statsborgere: skaff attest om ekteskapsevne og oversettelser i god tid.
- Bestill tid ved det kommunale vigselskontoret eller muftikontoret på forhånd.
- Overfør aldri penger til noen du ikke har fått bekreftet gjennom familien.
- Rådfør deg med en kvalifisert lærd om religiøse spørsmål knyttet til kontrakten.