Istanbul sträcker sig över två kontinenter, och synen på äktenskap spänner över nästan lika stort avstånd. I Fatih eller Üsküdar möter du familjer som ordnar presentationer genom moskékretsar och grannar; i Kadıköy eller Beşiktaş kan par träffas på jobbet och presentera sitt val för föräldrarna senare. Lägg till en stor befolkning av arabiska, centralasiatiska, afrikanska och europeiska muslimer som slagit sig ner i staden, så blir Istanbul en av de mest varierade platserna i den muslimska världen att söka en livspartner på.
Den här guiden tar upp hur muslimer som söker äktenskap träffas i Istanbul, de turkiska sederna kring ett frieri, den avgörande skillnaden mellan en religiös nikah och ett borgerligt äktenskap samt praktiska säkerhetsråd. För det nationella sammanhanget, se vår guide om Turkiet.
Grupper och språk
De flesta turkiska medborgare är sunnimuslimer av den hanafitiska rättsskolan, och det finns också en stor alevitisk gemenskap med egna traditioner, vid sidan av kurdiska familjer, av vilka många följer den shafiitiska skolan. Moskéerna förvaltas av statens direktorat för religiösa frågor (Diyanet), och historiska moskéer som Süleymaniye, Sultan Ahmed-moskén och Eyüp Sultan-moskén är centrala för stadens religiösa liv.
Istanbul är också hem för ett stort antal syrier, liksom araber från hela regionen, afghaner, uzbeker, turkmener och muslimer från Afrika och Europa, av vilka många har bosatt sig med sina familjer eller kommit för att studera eller arbeta. Turkiska är nödvändigt i vardagen och vid officiella ärenden; arabiska, kurdiska, engelska och ryska hörs ofta i vissa stadsdelar.
Hur man träffas
Turkiskan har ett ord för den traditionella vägen: görücü usulü, en presentation som ordnas av familj eller bekanta där det blivande paret träffas i kvinnans hem. Den är fortfarande vanlig i konservativa familjer och bland dem som vill ha en snabb, målinriktad process. Många andra träffas på universitetet, på jobbet, genom vänner eller genom lokala och välgörande stiftelser, och involverar sedan sina familjer när de är säkra.
Moskéer och koranskolor ger en känsla av gemenskap men är inga platser för presentationer. Typiska mötesplatser med förkläde är teträdgårdar och kaféer längs Bosporen, familjerestauranger och livliga köpcentrum. Utländska muslimer i staden träffas ofta genom sina egna föreningar eller arbetsplatser; gäller det dig tar vår artikel om äktenskap mellan olika etniska bakgrunder upp den oro som kan uppstå i familjen.
Kız isteme och turkiska seder
När ett par menar allvar gör mannens familj ett besök för att ”be om flickan”, så kallad kız isteme. De har ofta med sig choklad och blommor, och den blivande bruden serverar turkiskt kaffe; enligt en välkänd skämtsam tradition kan hon hälla salt i brudgummens kopp för att se hur han reagerar. Den äldste i mannens familj framför begäran, och kvinnans far eller en äldre släkting ger ett svar, ibland efter betänketid.
Ett ja följs ofta av söz (en löftesceremoni) och nişan (förlovning), då ringar växlas och knyts ihop med ett rött band som en äldre klipper av. Före bröllopet håller många familjer en kına gecesi, en hennakväll för bruden med kvinnliga släktingar och vänner. Guldgåvor vid bröllopet är brukligt. Omfattningen varierar enormt, och många par i Istanbul håller det enkelt.
Borgerligt äktenskap och religiös nikah
I Turkiet är endast ett borgerligt äktenskap som ingås av en behörig tjänsteman juridiskt giltigt. Det sker oftast på ett kommunalt vigselkontor (evlendirme dairesi), och sedan 2017 har även mufti-kontoren i provinser och distrikt behörighet att förrätta officiella borgerliga vigslar. Sökande behöver i regel identitetshandlingar, foton och ett hälsointyg; utländska medborgare behöver oftast ett intyg om att det inte finns hinder mot äktenskapet från sitt eget land, med översättningar och legalisering. För den som är folkbokförd i Sverige utfärdar Skatteverket ett sådant intyg (äktenskapscertifikat). Månggifte är inte tillåtet enligt lag, och den normala minimiåldern är 18 år, med snäva undantag. Kontrollera de aktuella kraven hos kommunen eller ditt konsulat; den här sidan är inte juridisk rådgivning.
Varför en imam-nikah ensam inte räcker
Många par håller också en religiös ceremoni, imam nikahı. Ensam har den ingen rättslig verkan i Turkiet: den ger ingen rätt till arv, underhåll eller uppehåll, och den skyddar inte barnens ställning. Var mycket försiktig om någon föreslår en imam-nikah utan borgerlig registrering, en situation som har lämnat en del kvinnor, bland dem utländska kvinnor och flyktingkvinnor, utan skydd.
Säkerhet i en jättestad
Istanbuls storlek och internationella befolkning gör staden till ett mål för äktenskapsbedrägerier och exploaterande frierier. Varningssignaler är att någon vägrar träffa din familj, ger motstridiga uppgifter om arbete eller uppehållsstatus, ber om pengar eller pressar på för att gifta sig snabbt eller i hemlighet. Använd videosamtal, träffas på offentliga platser och kontrollera uppgifter genom betrodda kontakter. Om din matchning i stället bor i huvudstaden, jämför med vår guide om Ankara.
Checklista för Istanbul
- Klargör familjens förväntningar på kız isteme, förlovning och bröllopets omfattning.
- Kräv ett borgerligt äktenskap; se en enbart religiös nikah som otillräcklig.
- Utländska medborgare: skaffa intyget om att hinder saknas och översättningar i god tid.
- Boka det kommunala vigselkontoret eller mufti-kontoret i förväg.
- För aldrig över pengar till någon du inte har kontrollerat tillsammans med familjen.
- Rådfråga en kvalificerad lärd om religiösa frågor kring kontraktet.