Att arbeta eller studera utomlands ger frihet och möjligheter, men kan göra det förvånansvärt svårt att hitta en livspartner. Släktingarna som brukade föreslå namn finns tusentals kilometer bort, den lokala muslimska gemenskapen kanske talar ett annat språk och de du träffar på jobbet har kanske korta kontrakt. Många utlandsboende undrar också om ett äktenskap som ingås utomlands kommer att erkännas i hemlandet.
Den här sidan är till för muslimer som bor utanför sitt hemland – en brittisk ingenjör i Gulfen, en marockansk sjuksköterska i Tyskland, en malaysisk student i Australien eller en svensk muslim som har flyttat utomlands för jobbet. Den handlar om att träffa människor, gifta sig i ett annat land, pappersarbetet efteråt och hur man håller familjen nära processen trots avståndet.
Att träffa människor som utlandsboende
Livet utomlands är ofta hektiskt och föränderligt, så det hjälper att söka sig till platser där seriösa och etablerade människor samlas. Praktiska alternativ är:
- den lokala moskén eller det islamiska centret, särskilt studiecirklar, iftar under ramadan och eidfirande;
- yrkes- och alumniföreningar inom ditt område eller för din nationalitet;
- föreningar för människor från ditt hemland, som ofta känner till familjer som söker en partner;
- betrodda vänner och kolleger som personligen kan gå i god för någon.
I Gulfstäder som Dubai och Doha är gruppen utlandsarbetande enorm och mycket blandad; se vår guide till Dubai för lokala seder. I Europa, Nordamerika och Australien kommer du troligen att ansluta dig till en etablerad diaspora med egna moskéer och nätverk.
Var medveten om att miljöer med många utlandsboende ibland lockar personer som utger sig för att vara ogifta fast de inte är det, eller som inte söker något varaktigt. Ställ raka frågor om civilstånd och avsikter, och be om referenser från personer som har känt dem i flera år, inte några månader.
Att involvera familjen på avstånd
Dina föräldrar har kanske aldrig besökt landet där du bor och kan oroa sig för vem du träffar. Ta in dem tidigt. Videosamtal mellan familjerna, ett besök av en förälder eller ett syskon, eller en respekterad släkting som bor närmare kan alla hjälpa. En kvinnas wali kan fortfarande fylla sin roll från utlandet genom att prata med friaren och hans familj, kontrollera bakgrunden och närvara vid nikah personligen eller, där de lärda och den lokala lagen tillåter det, genom ett korrekt utsett ombud.
Om din blivande partner har en annan bakgrund kan familjerna behöva extra tid för att känna sig bekväma. Vår guide om muslimska par med olika kulturell bakgrund har idéer om hur man överbryggar sådana skillnader.
Att gifta sig i ett annat land
Var ni håller nikah avgör vilka lagar som gäller. I stora drag:
- I många länder med muslimsk majoritet registreras äktenskapet hos en sharia- eller familjedomstol eller hos en behörig tjänsteman, och registreringen är det juridiska äktenskapet. Utlänningar kan behöva extra handlingar och ibland godkännande från sin egen ambassad.
- I Storbritannien och stora delar av Europa är en religiös nikah ensam ofta inte ett juridiskt äktenskap. Par behöver normalt en civil vigsel eller en registrerad religiös vigsel som uppfyller de lokala reglerna. I Sverige krävs alltid hindersprövning hos Skatteverket före vigseln.
- Vissa länder tillåter bara personer som bor där att gifta sig, eller kräver en väntetid efter anmälan.
Vanliga handlingar är pass, födelsebevis, intyg om att man är ogift (ibland kallat hindersprövningsintyg eller liknande), skilsmässodom eller dödsbevis från ett tidigare äktenskap och ibland intyg om konvertering till islam. Handlingarna behöver ofta en auktoriserad översättning och legalisering eller apostille. Kraven varierar, så kontrollera med den lokala folkbokföringsmyndigheten och din egen ambassad eller ditt konsulat innan du bokar något.
Erkännande av äktenskapet i hemlandet
Ett äktenskap som är giltigt där det ingicks erkänns oftast även på andra håll, men inte automatiskt i alla fall, och vissa länder kräver att du registrerar det hos deras konsulat eller i folkbokföringen. Den som är folkbokförd i Sverige anmäler ett utländskt äktenskap till Skatteverket. Förvara bestyrkta kopior av vigselbeviset, med översättningar, säkert på mer än ett ställe. Om du senare ska söka partnervisum, uppehållstillstånd eller pass till barn sparar ett korrekt registrerat äktenskap mycket besvär.
Detta är allmän information, inte juridisk rådgivning. Vid ovanliga omständigheter, till exempel en tidigare skilsmässa i ett annat land eller dubbelt medborgarskap, tala med en familjerättsjurist som är behörig i det aktuella landet.
Praktiska och känslomässiga realiteter
Utlandsboende par ställs ofta inför frågor som andra slipper: i vems land ni till slut ska bosätta er, hur länge kontrakten varar, vad som händer med uppehållsrätten om ett jobb tar slut och var barnen ska gå i skolan. Diskutera detta före bröllopet. Om en av er är sponsrad av en arbetsgivare, ta reda på vad det innebär för en make eller makas rätt att bo och arbeta i landet.
Kom också ihåg att ni är varandras viktigaste stöd utomlands. Kom överens om hur ofta ni ska besöka familjerna, hur ni delar högtider mellan två par föräldrar och hur ni hanterar ensamhet eller kulturchock. Om relationen börjar medan ni bor i olika länder kan vår guide om relationer på distans också vara till hjälp.
Säkerhet och bedrägerier
Lämna aldrig ifrån dig ditt pass till en tänkbar partner eller dennes familj, skriv aldrig under handlingar du inte kan läsa och skicka aldrig pengar till någons resa, visum eller ceremoniavgifter innan ni är gifta. Var försiktig med den som vill gifta sig mycket snabbt främst för att få uppehållsrätt. Träffas offentligt, håll en vän informerad och lita på din magkänsla om något känns förhastat.
Checklista för utlandsboende
- Träffa människor via moskéer, föreningar och betrodda personliga nätverk.
- Bekräfta civilstånd och avsikter med hjälp av referenser.
- Involvera familjerna och wali, även på distans.
- Kontrollera de lokala reglerna för äktenskap med myndigheterna och din ambassad.
- Förbered översatta och legaliserade handlingar i god tid.
- Registrera äktenskapet så att det erkänns både i hemlandet och där ni bor.
- Planera var ni ska bosätta er på lång sikt.