Muslimer som gifter sig i Nya Zeeland behöver oftast tänka på två saker samtidigt: nikah, som gör äktenskapet giltigt i islamisk mening, och den juridiska vigseln, som gör det giltigt enligt nyzeeländsk lag. De två kan ske samma dag och till och med i samma ceremoni, men de följer olika regler. Att förstå båda i god tid förhindrar överraskningar i sista minuten med pappersarbete eller lokaler.
Den här sidan förklarar processen i allmänna drag. Kraven kan ändras, så bekräfta alltid aktuella uppgifter med Births, Deaths and Marriages, som är en del av Department of Internal Affairs, och sök religiös vägledning hos en kvalificerad imam.
Muslimska gemenskaper och var man börjar
Nya Zeelands muslimska befolkning är relativt liten och mycket mångfaldig, med familjer av sydasiatiskt, mellanöstern-, afrikanskt, sydostasiatiskt och stillahavsursprung samt konvertiter födda i Nya Zeeland. De flesta moskéer och islamiska center finns i de större städerna, särskilt Auckland, Wellington, Christchurch och Hamilton. Federation of Islamic Associations of New Zealand (FIANZ) är en nationell paraplyorganisation som samlar de regionala föreningarna, och de lokala föreningarna är ofta den bästa första kontakten när man letar efter en imam. För en bredare bild av livet i gemenskapen, se vår landguide om muslimskt liv i Nya Zeeland, och för den största staden specifikt vår sida om muslimska singlar i Auckland.
Så fungerar juridisk vigsel i Nya Zeeland
För att gifta sig juridiskt behöver ett par i regel en vigsellicens från Births, Deaths and Marriages och en registrerad vigselförrättare (celebrant) som leder ceremonin. De viktigaste stegen ser oftast ut så här:
- Välj vigselförrättare. Det kan vara en fristående vigselförrättare, en präst eller företrädare för en organisation som är godkänd att nominera vigselförrättare, eller en registrator på ett registerkontor.
- Ansök om licensen. En eller båda parterna fyller i anmälan om avsett äktenskap (Notice of Intended Marriage) med uppgifter om båda personerna, vigselförrättaren och platsen för ceremonin, och avger en formell försäkran om att det inte finns något rättsligt hinder mot äktenskapet.
- Vänta på licensen. Det finns i allmänhet en kort väntetid efter att anmälan lämnats in innan licensen kan utfärdas, och licensen gäller bara en begränsad tid, så planera era datum därefter.
- Håll ceremonin. Den måste ledas av den vigselförrättare som anges på licensen, i närvaro av två vittnen, och båda parterna måste uttala att de tar varandra till makar.
- Registrering och bevis. Efter ceremonin undertecknas handlingarna och skickas in för registrering. Därefter kan ni beställa ett officiellt vigselbevis, som ni behöver för många ändamål senare, bland annat migrationsärenden och namnbyten.
Båda parter måste samtycka fritt, och lagen fastställer en minimiålder och förbjuder äktenskap mellan nära släktingar. Kontrollera den officiella vägledningen för de exakta krav som gäller i dag, bland annat vad som gäller om någon av er har varit gift tidigare.
Att kombinera nikah med den juridiska ceremonin
Vissa imamer i Nya Zeeland är registrerade vigselförrättare, vilket gör att nikah och den juridiska vigseln kan ske samtidigt. Andra förrättar bara den religiösa ceremonin, och då ordnar paret en separat borgerlig ceremoni med en vigselförrättare eller registrator, antingen strax före eller efter nikah. Fråga din imam direkt vad som gäller. En nikah som förrättas utan licens och registrerad vigselförrättare är i regel inte ett juridiskt äktenskap i Nya Zeeland, vilket kan lämna en make eller maka utan rättsligt skydd om förhållandet tar slut. Vår guide om att ordna nikah och walima tar upp den religiösa sidan mer ingående.
Handlingar att samla ihop
- Pass eller andra godkända identitetshandlingar för båda parter.
- Fullständiga namn, födelsedatum och födelseorter samt uppgifter om föräldrarna.
- Om någon har varit gift tidigare: uppgifter om hur det förra äktenskapet upphörde, till exempel en skilsmässodom eller ett dödsbevis.
- Bestyrkta engelska översättningar av handlingar på andra språk.
- För nikah: uppgifter om walin och de två muslimska vittnena samt den överenskomna mahr, enligt vad din imam kräver.
När den ena maken bor utomlands
Många muslimer i Nya Zeeland gifter sig med någon från utlandet. Ett äktenskap ger inte i sig en utländsk make eller maka rätt att bo i landet. Immigration New Zealand erbjuder visumalternativ som bygger på partnerskap, och sökande behöver i regel visa att förhållandet är äkta och stabilt, vilket kan innebära bevis på att man bor tillsammans. Regler och beviskrav ändras, så kontrollera Immigration New Zealands aktuella vägledning eller tala med en licensierad migrationsrådgivare innan ni gör upp planer. Äktenskap som ingåtts lagligt utomlands erkänns i regel i Nya Zeeland, men förvara officiella bevis och översättningar på ett säkert ställe. Par som hanterar avstånd före bröllopet kan ha nytta av vår sida om matchningar på distans.
En praktisk tidsplan
Räkna med flera månader om du kan. Boka imam och vigselförrättare tidigt, särskilt kring eid och sommarmånaderna, som i Nya Zeeland infaller mellan december och februari. Lämna in anmälan om avsett äktenskap när datum och vigselförrättare är bestämda, och lämna tid för väntetiden. Om en make eller maka kommer från utlandet, börja undersöka visumfrågorna långt innan ni väljer datum.
Checklista
- Kontakta din lokala islamiska förening eller moské för att hitta en imam.
- Fråga om imamen är registrerad vigselförrättare.
- Lämna in anmälan om avsett äktenskap till Births, Deaths and Marriages.
- Samla in identitetshandlingar, översättningar och eventuella skilsmässodomar eller dödsbevis.
- Bekräfta wali, vittnen och mahr för nikah.
- Beställ det officiella vigselbeviset efter registreringen.
- Kontrollera Immigration New Zealands vägledning om en make eller maka bor utomlands.