Pour les Afghans, le mariage a toujours été une affaire de famille et de communauté, riche en rituels et en hospitalité. Depuis le retour des talibans au pouvoir en août 2021, la vie dans le pays a toutefois profondément changé, en particulier pour les femmes, dont l'accès à l'éducation, au travail et à la vie publique a été sévèrement restreint. Des millions d'Afghans vivent désormais à l'étranger, et une grande partie des unions afghanes se nouent aujourd'hui par-delà les frontières.
Ce guide tient compte de cette réalité. Il décrit les coutumes matrimoniales afghanes, les risques des arrangements transfrontaliers et à distance, et les démarches concrètes pour les Afghans de la diaspora et pour toute personne qui envisage d'épouser un partenaire afghan.
La sécurité avant tout
La plupart des gouvernements déconseillent formellement tout voyage en Afghanistan. L'assistance consulaire y est extrêmement limitée, voire inexistante, et les ressortissants étrangers, les binationaux et les Afghans qui rentrent au pays peuvent courir de graves dangers. Ne partez pas pour des fiançailles ou un mariage sur la seule foi des assurances d'une personne rencontrée en ligne ou d'intermédiaires. Beaucoup de familles organisent désormais fiançailles et mariages au Pakistan, en Turquie, aux Émirats arabes unis ou dans leur pays de résidence, mais les questions d'immigration et de documents y restent complexes.
Les femmes et les filles vivant en Afghanistan sont particulièrement vulnérables, et des cas de mariages forcés et précoces liés aux difficultés économiques ont été signalés. Le consentement des deux époux est une condition fondamentale de validité du nikah dans toutes les grandes écoles islamiques, et personne ne doit être poussé au mariage.
Communautés et langues
L'Afghanistan est très majoritairement musulman, surtout sunnite de rite hanafite, avec une importante minorité chiite, dont beaucoup de Hazaras. Le dari (persan d'Afghanistan) et le pachto sont les principales langues, et l'ouzbek, le turkmène et d'autres langues sont également parlés. L'appartenance ethnique (Pachtounes, Tadjiks, Hazaras, Ouzbeks et autres), la région et la tribu influencent souvent les choix matrimoniaux.
La diaspora compte de très nombreuses personnes au Pakistan et en Iran, ainsi que des communautés importantes en Allemagne, au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada, aux Pays-Bas, en Suède, en Turquie et en Australie, sans oublier une présence notable en France. Au sein de ces communautés, les arrivants des années 1980 et 1990, les réfugiés plus récents et les personnes évacuées en 2021 ont souvent des expériences et des attentes très différentes.
Les coutumes traditionnelles
Un parcours matrimonial afghan typique comprend :
- La khastegari, visite officielle de demande en mariage par la famille du marié, parfois répétée plusieurs fois avant que la famille de la mariée n'accepte ;
- Le shirini khori (« manger les douceurs »), une fête qui marque l'acceptation de la demande et les fiançailles ;
- La nuit du henné (kheena) avant le mariage, avec musique et danse lors de réunions séparées ou familiales ;
- Le nikah et la noce, comprenant souvent la cérémonie de l'aina mosaf, au cours de laquelle les époux se regardent dans un miroir sous un voile partagé, un Coran étant placé à proximité.
Les coutumes de « prix de la mariée », parfois appelées walwar chez les Pachtounes, peuvent rendre le mariage très coûteux et se distinguent du mahr islamique, qui appartient à la mariée elle-même. De nombreux savants et responsables communautaires ont critiqué les sommes excessives et les noces fastueuses.
Mariage, enregistrement et reconnaissance juridique
En Afghanistan, les systèmes administratifs ont changé depuis 2021 et il peut être difficile d'obtenir des documents officiels fiables. À l'étranger, les Afghans doivent s'assurer que leur mariage est légalement reconnu là où ils vivent. Dans de nombreux pays occidentaux, dont le Royaume-Uni et l'Allemagne, un nikah religieux seul ne crée pas de mariage légal ; un enregistrement civil est également nécessaire. En France et en Belgique, le mariage civil à la mairie ou à la maison communale est le seul qui ait une valeur légale.
Les visas de conjoint et de regroupement familial exigent souvent des documents difficiles à obtenir depuis l'Afghanistan. Demandez conseil à un avocat spécialisé en droit des étrangers ou à une association reconnue d'aide aux réfugiés avant le mariage, et non après, et méfiez-vous énormément de quiconque propose des raccourcis payants ou des visas « garantis ».
Mariages à distance et par procuration
Beaucoup de couples afghans vivent aujourd'hui dans des pays différents. Des nikahs par téléphone ou par procuration, où une personne représente l'un des époux, sont parfois pratiqués. Les savants divergent sur les conditions de leur validité, et de nombreux États ne les reconnaissent pas en matière d'immigration. Consultez un savant qualifié et un avocat avant de donner votre accord, et lisez notre guide sur les relations à distance.
Soyez attentif aux situations suivantes :
- des intermédiaires qui réclament de grosses sommes pour arranger un mariage à l'étranger ;
- un partenaire qui vous pousse à cacher la relation à votre famille ;
- des promesses de titre de séjour qui contournent les procédures officielles ;
- une personne qui évite les appels vidéo ou ne peut pas prouver son identité.
Construire un mariage dans la diaspora
Les jeunes Afghans élevés en Europe ou en Amérique du Nord peuvent souhaiter plus de liberté de choix que leurs parents, tandis que ceux-ci craignent la perte de la culture et de la langue. Des conversations franches sur les études, le travail des femmes et le lieu de vie du couple aident à combler ces écarts. Les rassemblements communautaires, les mosquées et les associations culturelles offrent des cadres halal pour se rencontrer, et nos guides consacrés à l'Allemagne et au Royaume-Uni décrivent plus largement la vie musulmane dans deux des principaux pays d'accueil.
Liste de contrôle pratique
- Ne partez pas en Afghanistan pour un mariage sans consulter les conseils officiels aux voyageurs.
- Assurez-vous que les deux époux consentent librement ; n'acceptez jamais la pression ou la contrainte.
- Distinguez le mahr (destiné à la mariée) de tout « prix de la mariée ».
- Faites enregistrer le mariage civilement dans votre pays de résidence.
- Demandez un avis juridique avant de compter sur un nikah par procuration ou par téléphone pour une démarche d'immigration.
- Vérifiez l'identité et la situation de toute personne rencontrée en ligne.