Dubaï est une ville de nouveaux arrivants. La grande majorité de ses habitants sont des expatriés venus d’Inde, du Pakistan, du Bangladesh, des Philippines, d’Égypte, de Jordanie, du Liban, de Syrie, du Royaume-Uni et de dizaines d’autres pays, qui vivent aux côtés d’une population émiratie plus réduite, attachée à ses propres traditions familiales très soudées. Pour les musulmans qui souhaitent se marier, la situation est inhabituelle : un immense vivier de coreligionnaires, dont beaucoup de jeunes actifs célibataires, mais souvent aucune famille sur place pour faire les présentations.
Cette page s’intéresse à l’expérience des expatriés qui cherchent un conjoint à Dubaï, à ce qu’implique généralement un mariage sur place et aux pièges d’une ville qui va très vite. Pour le contexte national, lisez notre guide du mariage aux Émirats arabes unis.
Trouver un conjoint loin de chez soi
À Dubaï, beaucoup trouvent encore leur conjoint grâce aux réseaux du pays d’origine : des parents à Karachi, au Caire ou à Birmingham suggèrent une personne qui vit elle aussi dans le Golfe. D’autres se rencontrent par le travail, les amis ou les activités communautaires, puis associent leurs familles par téléphone et appel vidéo. Les communautés arabes, sud-asiatiques et converties ont chacune tendance à avoir leurs propres cercles, mais les passerelles entre elles sont de plus en plus fréquentes.
Les questions pratiques ne sont pas les mêmes qu’au pays : sur le visa de résidence de qui la famille vivra-t-elle, que se passe-t-il si le contrat de travail de l’un des deux prend fin, et où les enfants grandiront-ils ? Notre guide du mariage pour les musulmans expatriés approfondit ces points.
Les familles émiraties
Les mariages émiratis sont généralement arrangés avec une forte implication familiale, et les ressortissants émiratis qui souhaitent épouser un étranger doivent en général franchir des étapes d’autorisation supplémentaires. Si vous n’êtes pas émirati et envisagez une demande venant d’une famille émiratie, ou inversement, attendez-vous à ce que les familles jouent un rôle central.
Comment les mariages sont conclus
Pour les musulmans, le mariage à Dubaï relève en général de la section du statut personnel des tribunaux de Dubaï (Dubai Courts), le contrat étant conclu par un officier de mariage habilité. Les pièces habituellement demandées comprennent des passeports et titres de séjour valides, un certificat d’examen médical prénuptial, une preuve de la situation matrimoniale et deux témoins musulmans adultes de sexe masculin. Les personnes divorcées ou veuves doivent en principe présenter le certificat correspondant. Certains documents établis à l’étranger doivent être légalisés et traduits en arabe.
Le wali de la mariée assiste traditionnellement au contrat ou donne son consentement, conformément à l’avis dominant des écoles juridiques suivies aux Émirats. La loi fédérale sur le statut personnel a été modifiée ces dernières années, notamment sur la manière dont le rôle du tuteur s’applique selon les situations : vérifiez la position actuelle auprès des Dubai Courts ou d’un avocat qualifié en droit de la famille, et pour les questions religieuses, consultez un savant. Les couples qui prévoient de vivre dans un autre pays doivent aussi vérifier comment un certificat de mariage émirati y sera reconnu ; en France, par exemple, un mariage célébré à l’étranger entre un Français et un étranger doit en principe être transcrit à l’état civil français par le consulat.
Conduite en public et loi
La législation émiratie sur les relations entre adultes non mariés a été révisée ces dernières années, mais les règles de décence publique demeurent, et les attentes sociales, notamment dans les mosquées, les espaces familiaux et les quartiers résidentiels, restent conservatrices. Mieux vaut éviter les démonstrations d’affection en public. Pour les musulmans en quête de mariage, se rencontrer dans des lieux publics avec des amis ou de la famille est à la fois prudent et conforme à l’éthique islamique.
Où se rencontrer dans le respect
- Les conférences, cours de Coran et programmes communautaires des mosquées locales ; la mosquée de Jumeirah propose aussi des programmes culturels ouverts aux visiteurs.
- Les associations communautaires liées aux pays d’origine, qui organisent souvent des événements familiaux.
- Les réseaux professionnels et le bénévolat, en particulier autour des initiatives d’iftar pendant le ramadan.
- Les présentations par des amis et collègues qui connaissent bien les deux personnes.
Arnaques et signaux d’alerte
La réputation de richesse de Dubaï en fait un décor de choix pour les faux profils. Méfiez-vous de quiconque affiche un emploi prestigieux mais évite les rencontres, propose de « parrainer » un visa en échange d’un mariage, demande d’investir dans une entreprise ou en cryptomonnaies, ou semble n’avoir ni amis ni famille à vous présenter. Sachez aussi que certaines personnes se disent célibataires alors qu’elles ont un conjoint dans leur pays d’origine.
- Rencontrez tôt des collègues, amis ou proches de l’autre personne.
- Ne prêtez ni n’envoyez d’argent, aussi urgente que paraisse l’histoire.
- Vérifiez la situation matrimoniale sur pièces avant le contrat.
- Conservez en lieu sûr des copies de votre propre passeport et de votre visa.
Liste pour Dubaï
- Clarifiez quel visa servira de parrainage à la famille et ce qui se passe en cas de perte d’emploi.
- Faites légaliser et traduire tôt les documents venant de votre pays.
- Réservez à temps l’examen médical prénuptial.
- Mettez-vous d’accord sur le mahr et inscrivez-le dans le contrat.
- Veillez à ce que vos familles, même lointaines, participent à la décision.
Vivre loin de chez soi peut donner l’impression que le mariage est une aventure solitaire, mais ce n’est pas une fatalité. Associez vos familles, appuyez-vous sur les réseaux communautaires et avancez pas à pas dans les démarches. Si vous cherchez plutôt près de chez vous, notre page pour trouver un conjoint musulman dans votre région propose d’autres idées.
