Les Émirats arabes unis comptent parmi les lieux les plus cosmopolites du monde musulman. Les Émiriens ne représentent qu'une petite part de la population, et la plupart des habitants sont des expatriés venus de plus d'une centaine de pays. Un même bureau à Dubaï ou à Abou Dhabi peut réunir des musulmans originaires du Pakistan, d'Égypte, du Maroc, du Bangladesh, du Nigeria, du Royaume-Uni et de Malaisie. Pour les célibataires qui pensent au mariage, cette diversité est à la fois une chance et un casse-tête : tant de partenaires possibles, et tant d'attentes familiales différentes.
Cette page présente la manière dont les Émiriens et les expatriés musulmans abordent généralement le mariage aux Émirats, les grandes étapes de la procédure légale, et les moyens de mener une recherche respectueuse et sûre.
Les familles émiriennes et leurs traditions
Chez les ressortissants émiriens, le mariage est profondément centré sur la famille. On cherche souvent au sein de la famille élargie ou parmi des familles bien connues, et les mères comme les femmes plus âgées de la famille jouent un rôle central. L'État encourage depuis longtemps les Émiriens à se marier entre eux et soutient les couples nationaux de diverses manières ; les mariages entre Émiriens et étrangers sont possibles, mais peuvent impliquer des démarches supplémentaires et davantage de discussions familiales.
Les mariages traditionnels sont généralement célébrés séparément pour les hommes et pour les femmes, avec soirées du henné, chants émiriens et hospitalité généreuse. Beaucoup de familles privilégient aujourd'hui des célébrations plus modestes et moins coûteuses qu'autrefois.
La réalité des expatriés
La plupart des expatriés musulmans rencontrent leur conjoint par l'une de trois voies : une présentation par la famille restée au pays, leurs propres réseaux communautaires aux Émirats, ou leurs cercles professionnels et sociaux. Les mosquées et centres islamiques proposent conférences et cours, et les iftars du Ramadan rapprochent les gens de façon naturelle et familiale. Les réseaux professionnels, les associations d'anciens élèves et le bénévolat permettent aussi d'apprendre à connaître le caractère de quelqu'un dans la durée, dans des cadres où une conduite pudique et respectueuse est de mise. Beaucoup de couples disent que la façon dont une personne traite ses collègues et les inconnus leur en a appris davantage que n'importe quelle première conversation. À Abou Dhabi, la Sheikh Zayed Grand Mosque est un monument emblématique qui propose aussi des programmes culturels, mais c'est un lieu de culte et de tourisme, pas un lieu de rencontres matrimoniales.
Comme beaucoup d'expatriés vivent loin de chez eux, leurs familles ne se rencontrent parfois jamais en personne avant le mariage. Les appels vidéo, les visites pendant les vacances et l'aide d'amis de confiance qui connaissent les deux parties peuvent combler ce manque. Notre guide du mariage entre origines ethniques différentes sera utile aux nombreux couples mixtes du pays.
L'enregistrement des mariages musulmans
Aux Émirats, les mariages musulmans sont en principe conclus devant les tribunaux ou devant un officiant matrimonial agréé, en application de la loi fédérale sur le statut personnel. Les exigences comprennent généralement :
- les passeports, la carte Emirates ID et les visas de résidence des deux époux ;
- un certificat de dépistage médical prénuptial délivré par un centre de santé agréé ;
- la présence du wali (tuteur matrimonial) de la mariée, ou une procuration valable s'il vit à l'étranger ;
- deux témoins musulmans, hommes et majeurs ;
- pour les expatriés, une preuve de célibat ou, le cas échéant, un acte de divorce ou de décès, souvent légalisé.
Des réformes récentes ont introduit des options de mariage civil pour les non-musulmans, notamment à Abou Dhabi, mais elles sont distinctes des procédures du mariage islamique. Les règles étant régulièrement mises à jour, vérifiez les exigences actuelles auprès du tribunal ou du département judiciaire de l'émirat concerné, ainsi qu'auprès de votre ambassade. Pour les ressortissants français, un mariage célébré à l'étranger doit en outre être transcrit à l'état civil français par le consulat. Rien ici ne constitue un conseil juridique.
La vie en ville : Dubaï et Abou Dhabi
Dubaï vit à un rythme rapide, très international, avec une importante population de jeunes actifs ; Abou Dhabi paraît plus familiale et plus administrative. Charjah, voisine de Dubaï, est connue pour ses règles sociales plus conservatrices. Consultez nos pages sur les présentations sérieuses à Dubaï et le mariage musulman à Abou Dhabi, ainsi que notre guide pour les musulmans expatriés.
Loi, comportement et sécurité
Les Émirats ont assoupli certaines lois ces dernières années, mais les règles de décence publique s'appliquent toujours, et le harcèlement en ligne, le partage d'images privées ou les messages diffamatoires peuvent entraîner des poursuites. Pour rester en accord à la fois avec la loi et avec vos valeurs :
- organisez les premières rencontres dans des lieux publics et familiaux, et prévenez une personne de confiance ;
- méfiez-vous de quiconque cherche à obtenir par votre intermédiaire un visa, un emploi ou de l'argent ;
- soyez attentif aux profils affichant un train de vie luxueux mais qui évitent les appels vidéo ou les présentations aux familles ;
- n'acceptez jamais un mariage secret ou non enregistré, qui peut laisser l'épouse et les enfants sans droits.
Liste de vérification pour les couples aux Émirats
- Avez-vous tous deux un statut de résident valide et des documents en règle ?
- Le wali est-il disponible, ou une procuration a-t-elle été préparée et légalisée ?
- Le dépistage médical prénuptial est-il réservé ?
- Vos familles se sont-elles rencontrées, ne serait-ce que par vidéo ?
- Le mariage sera-t-il aussi reconnu et enregistré dans vos pays d'origine ?
- Avez-vous consulté un savant qualifié pour vos questions religieuses ?